1 00:01:16,518 --> 00:01:19,188 යන්න, මාර්සෙලෝ! ඒක හොඳට යනවා! 2 00:01:26,044 --> 00:01:27,084 හොඳයි, එලියානා! 3 00:01:31,008 --> 00:01:32,358 යන්න! යන්න! යන්න! 4 00:01:40,267 --> 00:01:41,307 ඒ! 5 00:01:42,436 --> 00:01:44,036 - එන්න, ඒක තමයි! - හොඳයි, කණ්ඩායම! 6 00:01:48,117 --> 00:01:49,493 මේක කාගෙද? 7 00:01:50,311 --> 00:01:51,795 යාලුවනේ, එයාව එතනින් අයින් කරන්න. බල්ලා රැගෙන යන්න. 8 00:01:57,518 --> 00:01:58,685 එය ඔබගේද? 9 00:02:01,622 --> 00:02:03,062 මාර්සෙලෝ! 10 00:02:05,275 --> 00:02:06,902 ආරක්ෂිතයි. ඔහු ක්‍රීඩාව අවුල් කරනවා. 11 00:02:07,794 --> 00:02:09,355 කොච්චර හුරතල්ද. 12 00:02:09,379 --> 00:02:11,846 - ඔබ ඔහු සමඟ සිටිය යුතුයි. - මට බැහැ. 13 00:02:12,633 --> 00:02:13,633 එතන සන්සුන් වෙන්න. 14 00:02:14,618 --> 00:02:17,579 දන්නවද ඒකෙ නම පූස් පැටියා? එහිදී, මාර්සෙලෝ! 15 00:02:19,164 --> 00:02:21,132 බලන්න අපි කොච්චර හුරතල්ද කියලා අලුත් බලු පැටියා. 16 00:02:21,208 --> 00:02:23,544 මට සැකයි අම්මා මට ඉඩ දෙයිද කියලා. ඔහු සියල්ල සුදෝ ය. 17 00:02:23,935 --> 00:02:25,869 - ඇය කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ. 18 00:02:26,213 --> 00:02:27,589 මට ටිකක් දෙන්න. 19 00:02:28,423 --> 00:02:31,176 අපි උනොත් එයා අපිව මරයි මුද්‍රා නාට්‍යයේදී පදම් වෙනවා නේද, නාලු? 20 00:02:31,343 --> 00:02:33,053 ඒකට තමයි හාල් කුඩු. 21 00:02:42,120 --> 00:02:43,560 එන්න, එන්න! 22 00:02:47,442 --> 00:02:49,236 පාරේ පරිස්සම් වෙන්න, මාර්සෙලෝ! 23 00:02:54,700 --> 00:02:56,743 එන්න, එන්න. 24 00:03:00,013 --> 00:03:01,693 බලපත්රය, බලපත්රය, බලපත්රය. 25 00:03:06,628 --> 00:03:08,188 අනේ නෑ මහත්තයෝ සුද්ද කරන්න කරුණාකර ඔබේ පාද. 26 00:03:08,230 --> 00:03:09,330 මම ගේ අතුගාන්න ගියා විතරයි. 27 00:03:09,881 --> 00:03:11,883 කොච්චර හුරතල්ද. මට ඒක ගන්න දෙන්න. 28 00:03:12,384 --> 00:03:14,552 - මොකක්ද මේ සොයාගැනීම, කොල්ලා? - මේ අපේ බලු පැටියා. 29 00:03:14,736 --> 00:03:17,744 අපිරිසිදු බල්ලෙක්, මාර්සෙලෝ. ඔබේ මව මේ ගැන දන්නවාද? 30 00:03:18,265 --> 00:03:19,349 මගේ තාත්තා මෙතනද? 31 00:03:19,791 --> 00:03:22,991 බබා මාමා එක්ක ඔෆිස් එකේ වැඩ, එය ඔහුට බාධා කිරීමට නොවේ, මාර්සෙලෝ. 32 00:03:23,620 --> 00:03:26,520 - එය හදිසියි. - එය ඔබට ප්රමාණවත් වනු ඇත. මාර්සෙලෝ! 33 00:03:30,569 --> 00:03:33,363 අපි පිලිගත්ත එක පිස්සුවක් මේ ප්‍රමාණයේ වැඩක් කරන්න. 34 00:03:33,614 --> 00:03:35,565 එය පහසු නම් අපි එසේ නොකරමු ඔබ එය ගන්නවාද? ඔබ එය ගන්නවාද? 35 00:03:35,966 --> 00:03:38,432 - ඔයා ඒක ගන්නවා, මම ඔයාව දන්නවා. - ඔහ්, මම කරන්නම්. 36 00:03:39,202 --> 00:03:40,579 - තාත්තා? - ඇතුලට එන්න. 37 00:03:41,455 --> 00:03:44,541 නෑ නෑ නෑ. ගෙදර බල්ලෙක් නෑ. 38 00:03:45,375 --> 00:03:48,128 - නෑ නෑ. - කරුණාකර අපට ඔහුව තබා ගත හැකිය. 39 00:03:48,170 --> 00:03:50,663 - අම්මා මොනවද කිව්වේ? - එයා කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න ඕන කියලා. 40 00:03:51,173 --> 00:03:53,116 මම මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන? මෙන්න බලන්න. 41 00:03:54,593 --> 00:03:57,220 අහ් බබා, එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 42 00:03:57,362 --> 00:03:58,362 මම? මම නොවේ. 43 00:03:58,647 --> 00:04:01,541 මට උමගක් හදන්න තියෙනවා. තවම දලාල් මාව ගෙදරින් පන්නනවා. 44 00:04:03,435 --> 00:04:06,240 මම හිතන්නේ මේකයි මෙතන දඟයි. 45 00:04:07,873 --> 00:04:09,233 ඔහු වගේ ... 46 00:04:10,525 --> 00:04:12,319 - පිම්පෝ! - කෝ මම බලන්න. 47 00:04:12,653 --> 00:04:13,654 ඒක කරන හැටි මම දන්නවා. 48 00:05:16,925 --> 00:05:18,427 ඉන්න යාලුවනේ. 49 00:05:19,177 --> 00:05:20,178 එය කුමක් ද? 50 00:05:20,679 --> 00:05:21,680 ඒ කම්මැලිකම මකන්න. සඟවන්න. 51 00:05:52,043 --> 00:05:56,381 - අදින්න, අදින්න, මම ඔයාට කිව්වා. - මම දැනටමත් ඔබට මගේ ලේඛන ලබා දී ඇත. 52 00:05:56,673 --> 00:05:58,266 - තව ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? - කට වහගන්න! 53 00:05:59,843 --> 00:06:01,803 ඔහ්, ඔබ කහ පැහැති මෝටර් රථය සමඟ! 54 00:06:03,363 --> 00:06:04,363 මෙතනින් අදින්න. 55 00:06:04,598 --> 00:06:06,725 මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න. 56 00:06:08,952 --> 00:06:10,819 මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත! බිත්තිය මත අත තබන්න! 57 00:06:11,104 --> 00:06:13,315 එන්ජිම නිවා දමන්න. 58 00:06:15,025 --> 00:06:16,651 අර කැමරාව බිම තියන්න, අපොයි. 59 00:06:16,985 --> 00:06:20,030 එන්න, කාර් එකෙන් බහින්න. 60 00:06:22,757 --> 00:06:23,757 බිත්තිය මත අත තබන්න. 61 00:06:24,718 --> 00:06:26,053 කබාය මත අත තබන්න. 62 00:06:26,077 --> 00:06:28,580 එහි යන්න, හිසකෙස්, බිත්තියට. 63 00:06:29,498 --> 00:06:32,292 - ඒක තමයි, ඔබට එය අවශ්ය නැහැ! - ඉන්න කෙල්ලේ. 64 00:06:34,961 --> 00:06:36,254 ඉදිරියට හැරෙන්න. 65 00:06:42,677 --> 00:06:44,638 ඔබේ ලේඛන. 66 00:06:45,555 --> 00:06:47,599 - ඔහුව අමනාප කිරීමට අවශ්‍ය නැත! - නිශ්ශබ්ද වන්න. 67 00:06:48,058 --> 00:06:50,352 මම ඒවා ගන්නම්, ඔවුන් කාර් එකේ. මට එය ලබාගත හැකිද? 68 00:06:50,477 --> 00:06:52,020 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 69 00:07:11,456 --> 00:07:12,707 ඔබේ හිසකෙස් ඔබේ මුහුණෙන් ඉවත් කරන්න. 70 00:07:14,084 --> 00:07:15,627 ඔබේ හිසකෙස් ඔබේ මුහුණෙන් ඉවත් කරන්න. 71 00:07:41,570 --> 00:07:46,116 දෙපාරක්. ඒ. බබියු, පළමු එක රිදී. 72 00:07:47,909 --> 00:07:51,246 නමුත් එය අවසන් වූයේ කීයටද? මේ Veroca චිත්‍රපටිය? 73 00:07:51,388 --> 00:07:56,124 සන්සුන් වන්න, එය පැමිණිය යුතුය. ඔවුන් විය ළමයි ගෙදර දාලා, තේරුණාද? 74 00:08:01,172 --> 00:08:02,632 කුචිම්බස්, ශබ්දය වැඩි කරන්න. 75 00:08:03,300 --> 00:08:08,096 ජියෝවානි බුචර්ට ඔහුගේ මෝටර් රථය තිබුණා තානාපති කාර්යාලයටට යන අතරමගදී බාධා කළා 76 00:08:08,388 --> 00:08:10,974 උදේ 9ට කලින් අද උදෑසන. 77 00:08:12,117 --> 00:08:16,533 කොල්ලකරුවන් අල්ලා ගත්හ ඔහුගේ ආරක්ෂක නිලධාරියාට තුවාල කිරීමෙන් පසු රාජ්ය තාන්ත්රිකයා, 78 00:08:16,913 --> 00:08:21,841 ඔළුවේ පිටුපසට වෙඩි වැදිලා කවුද බරපතල තත්ත්වයෙන් රෝහල්ගත කර ඇත. 79 00:08:22,168 --> 00:08:24,168 ඉක්මන් සහ ප්‍රචණ්ඩකාරී ක්‍රියාවක, 80 00:08:24,170 --> 00:08:27,882 පිරිමි අට දෙනෙකු සහ එක් කාන්තාවක් භාවිතා කරන ලදී Aero Willysආදර්ශ වාහනයක් 81 00:08:28,800 --> 00:08:33,152 අසල්වැසි ස්ථානයේ මෝටර් රථය අවහිර කිරීමට ලැරංජිරාස්ගේ, දකුණු කලාපයේ... 82 00:08:33,513 --> 00:08:38,057 - ඔවුන් දැනටමත් මෙම පුද්ගලයා නිදහස් කර නොතිබුණිද? - නැහැ, දුව, ඒ ජර්මානු ජාතිකයෙක්. 83 00:08:38,435 --> 00:08:40,568 - මෙයා ස්විස්. - ...අසල සිටින පුද්ගලයින් 84 00:08:41,229 --> 00:08:45,265 ඔවුන් පැවසුවේ වෙඩි හඬ ඇසීමෙන් පසු, ඔවුන් අධික වේගයෙන්ගෙන යනවා දැක්කා 85 00:08:46,085 --> 00:08:48,565 දොර දෙකේ Volkswagen Flamengo දෙසට ගමන් කරයි. 86 00:08:49,571 --> 00:08:52,515 ක්‍රියාව සිදු වූ ස්ථානයේ, ඔවුන් ඉතිරි විය විසින් අත්සන් කරන ලද පත්රිකා 87 00:08:52,907 --> 00:08:55,774 වගකිවයුතු සංවිධානය පැහැර ගැනීම සඳහා, 88 00:08:56,119 --> 00:08:59,127 තමන්ව හඳුන්වනවා "ජාතික විමුක්ති සන්ධානය". 89 00:08:59,898 --> 00:09:02,108 - ඔහ්, ඔහු හුරතල්. - නමුත් ඔබ එය බලාගන්නේ නැහැ. 90 00:09:06,237 --> 00:09:10,283 - මේ මොකක්ද, ඒක මොකක්ද? - මම දැන් පවා වෙව්ලනවා. 91 00:09:10,340 --> 00:09:11,805 - එය නියමයි! - මොකද වුණේ, යාලුවනේ? 92 00:09:11,993 --> 00:09:13,877 ඔබේ දිව දෙස බලන්න, වෙරෝකා. ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 93 00:09:15,096 --> 00:09:18,333 මම හෙලේනාව ගෙදර දාලා යන්න ගියා අපිව රථවාහන නැවතුමක නතර කළා. 94 00:09:18,767 --> 00:09:21,667 පොලිසිය ආක්‍රමණශීලී විය, හැමෝම හොයනවා. 95 00:09:22,145 --> 00:09:23,185 එය බිහිසුණු විය. 96 00:09:23,230 --> 00:09:24,898 තවත් තානාපතිවරයෙක් පැහැරගෙන ගියා. 97 00:09:25,320 --> 00:09:27,220 - වෙනත්? - වෙනත්. ඒක දැන් TV එකේ. 98 00:09:27,600 --> 00:09:28,499 මගේ අපේ ආර්යාව. 99 00:09:28,503 --> 00:09:30,588 OAB කාඩ්පත හොඳ දෙයක් පිම්පාඕගේ තාත්තා කාර් එකේ හිටියා. 100 00:09:30,664 --> 00:09:32,332 OAB යනු කුමක්ද? 101 00:09:32,356 --> 00:09:34,356 ඒක නිසා පවුලෙ නීතිඥයෙක් ඉන්න එක හොඳයි. 102 00:09:35,175 --> 00:09:38,128 - මම ඒ වාසනාවන්ත වුණා නම් හොඳයි. - ඒක බ්‍රසීලියානු නීතිඥ සංගමය, දුව. 103 00:09:38,995 --> 00:09:42,215 - මම ඔබට කෑමක් පිළියෙළ කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? - නෑ Zezé, මට බඩගිනි නැහැ. ස්තුතියි. 104 00:09:42,415 --> 00:09:44,951 යුනිස් මෙනවිය, ඔබ කිසිවක් කන්නේ නැහැ මේ කෙල්ල, හහ්. 105 00:09:45,376 --> 00:09:48,832 අහන්න, ගිහින් කතා කරන්න ඔබේ පියා, ඔහු කලබල විය. 106 00:09:48,922 --> 00:09:49,922 ඒක මෙතනට දෙන්න. 107 00:09:50,624 --> 00:09:52,257 මේ තානාපති වැඩේට පිස්සු. 108 00:09:53,643 --> 00:09:54,643 වෙරෝකා, වෙරෝකා. 109 00:09:55,678 --> 00:09:57,545 බලන්න, තාත්තා ඔහුට පිම්පාවෝ යන නම තැබීය. 110 00:09:57,972 --> 00:09:59,652 - එයාට කියන්න එපා. - ඔහු දැනටමත් පිටව ගොස් තිබේද? 111 00:10:00,642 --> 00:10:02,243 ඔහු මට පොරොන්දු වුණා මම මම ඩොජ් එක කැරකෙන්න අරන් යන්නයි හිටියේ. 112 00:10:02,293 --> 00:10:04,379 - තවත් දවසක්. - පැන්ගරේ. එහෙම දෙයක් නැහැ. 113 00:10:04,813 --> 00:10:07,048 ඔබ මෝටර් රථයේ ගමන් නොකරනු ඇත අර සෙල්ලක්කාරයාගෙන්, නෑ. 114 00:10:08,066 --> 00:10:13,972 විහිලු, මම හිතුවේ සෙල්ලම් බෝයි බොනවා කියලා දවස පුරාම විස්කි සහ සුරුට්ටු දුම්... 115 00:10:14,697 --> 00:10:17,475 නෑ දුවේ මම තමයි ගෙවන්නේ ඔබේ චිත්‍රපටිය දහවල් මැද. 116 00:10:18,118 --> 00:10:19,798 මොනවද බලන්න ගියේ? 117 00:10:20,286 --> 00:10:21,786 බ්ලෝ-අප්. ශබ්දය ජරාවක් විය. 118 00:10:23,876 --> 00:10:26,044 එතකොට ඔයාගේ අම්මා කලබල වෙනවා ඔබ එසේ අතුරුදහන් වේ. 119 00:10:26,061 --> 00:10:28,287 තාත්තේ, ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ? මාව ගෙදර හිර කරනවද? 120 00:10:28,320 --> 00:10:28,990 අනතුරු අඟවන්න. 121 00:10:29,072 --> 00:10:31,598 එහෙම වුණොත් ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි හමුදාව මිනිස්සු මිරිකනවා... 122 00:10:31,622 --> 00:10:33,622 ඔහ්, කෝපි. 123 00:10:35,236 --> 00:10:37,788 තාත්තේ, සිරකරුවන් කී දෙනෙක් ඔබ සිතනවාද? මොනවද මේ පාර ඉල්ලන්නේ? 124 00:10:37,914 --> 00:10:40,147 - මම දන්නේ නැහැ. - හැමෝම ඇඳට යන්න. දැන්. 125 00:10:40,271 --> 00:10:42,271 නෑ මට පත්තරේ බලලා ඉවර කරන්න ඕන. 126 00:10:42,295 --> 00:10:44,295 නෑ නෑ. ඇඳට. 127 00:10:44,319 --> 00:10:46,519 මාර්සෙලෝ, ඒ බල්ලා ගරාජයේ ඉන්නවා. 128 00:10:50,843 --> 00:10:56,743 මම දල්වාට කතා කරන්නම් හෙලේනාද කියලා දැනගන්න හොඳින් පැමිණියා. එය නරක දෙයක් වූ බව පෙනේ. 129 00:11:23,766 --> 00:11:27,478 ඩල්වා, අද නැවතත් අවධාරනය කිරීමට පැමිණියේය අපි ඔවුන් සමඟ ලන්ඩන් යනවා. 130 00:11:29,102 --> 00:11:31,302 නමුත් පසුව ඇය ඉදිරිපත් කළාය එය Veroca වෙත ගෙන යන්න. 131 00:11:33,126 --> 00:11:34,826 මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා. 132 00:11:34,850 --> 00:11:36,550 - ඔහු හිතුවා? - ඔව්. 133 00:11:36,574 --> 00:11:38,574 ලබන අවුරුද්දේ එයා කොලේජ් යනවා.. ඉතින් ඔබ දැක ඇති ... 134 00:11:38,598 --> 00:11:40,598 මොකක්ද දැක්කේ? 135 00:11:40,622 --> 00:11:44,422 ඔබ සිතන්නේ ඔබට අවස්ථාවක් නොමැති බවයි වෙරෝකා ලෝකය සමඟ සම්බන්ධ වීම ගැන? 136 00:11:44,446 --> 00:11:46,446 ඇය සිටින ආකාරයටම. 137 00:11:46,470 --> 00:11:51,270 අපි බලා සිටිමු. ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න මුලින්ම සන්සුන් වෙන්න. 138 00:11:53,588 --> 00:11:55,588 එතකොට අපි දකිනවා. හදිසියක් නැහැ. 139 00:11:57,717 --> 00:12:00,317 ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම්, ඇයි ගස්පා සහ දල්වා පිටව යනවාද? 140 00:12:00,341 --> 00:12:03,441 ගැස්පා ව්‍යාකූල වේ. ඔහු සිතන්නේ තමා පීඩාවට පත්වන බවයි. 141 00:12:04,657 --> 00:12:10,257 යවමු නේද? අවම වශයෙන් මෙම අදියර අවසන් වන තුරු. 142 00:12:11,819 --> 00:12:13,119 තව ටික දවසකින් ඒක පහව යයි. 143 00:12:15,693 --> 00:12:18,493 ඇය macrobiotic ගිය විට මතකද? 144 00:12:19,155 --> 00:12:20,215 එය සති දෙකක් පැවතුනි. 145 00:12:20,782 --> 00:12:24,622 ඔව්, නමුත් කිසිවෙකු හිරේ යන්නේ නැත macrobiotic වෙන්න, Rubens. 146 00:12:25,800 --> 00:12:26,940 ඔබ හරි. 147 00:12:28,640 --> 00:12:30,640 මම ගැස්පාට කතා කරන්නම්. 148 00:12:30,769 --> 00:12:32,769 - ඒකද? - ඔව්. ඒක හරි යයි. 149 00:12:37,503 --> 00:12:39,136 - ආයුබෝවන්? - ආයුබෝවන්. එය Rubens Paiva ද? 150 00:12:39,323 --> 00:12:41,790 - ඔව්, ඒක. - මම ආවේ ඩිලිවරි එකක් දාලා යන්න. 151 00:12:42,213 --> 00:12:46,329 වැඩ කරන්න. මම ඒකට උත්තර දෙන්නම් පහල තට්ටුවේ. කරුණාකර ඔබට මා වෙනුවෙන් රැඳී සිටිය හැකිද? 152 00:13:08,997 --> 00:13:10,997 ...බෙල්ෆිම් මොරේරා, 80. 153 00:13:12,166 --> 00:13:13,166 හරියටම. 154 00:13:15,461 --> 00:13:17,061 නැහැ, ඔබට එය කාර්යාලයේ තැබිය හැකිය. 155 00:13:19,132 --> 00:13:21,132 හරියටම, එහි මධ්යයේ. ඔයාට ලිපිනය තියෙනවා නේද? 156 00:13:21,156 --> 00:13:23,156 මම දන්නවා, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත... 157 00:13:26,097 --> 00:13:28,277 හරි. 158 00:13:32,228 --> 00:13:34,495 මොකක්ද මේ ලේනා ඔබ මේ අවස්ථාවේ අවදියෙන් සිටිනවාද? 159 00:13:34,897 --> 00:13:38,161 - මම සුරුට්ටුවේ සුවඳ දැනුණා. - Pimpão වලට වඩා සියුම් නාසය. 160 00:13:41,904 --> 00:13:43,264 මෙය කුමක් සඳහාද? 161 00:13:44,240 --> 00:13:47,312 එය ගණිතය කිරීමට, බොරුකාරයෙකුගේ නාසය මැන බලන්න. 162 00:13:50,079 --> 00:13:51,759 ඔබ කතා කළේ කාටද? 163 00:13:53,750 --> 00:13:56,886 තාත්තා මෙහෙයුමක යෙදී සිටී රහස. එය කුමන එකක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 164 00:13:57,210 --> 00:14:00,926 ඔබට අංශු මාත්‍රයක්වත් නැති බව නිගමනය කරන්න ෆුස්බෝල් වලදී මාව පරාජය කිරීමට අවස්ථාවක්. 165 00:14:01,549 --> 00:14:03,229 ඔබේ අවස්ථා බිංදුවයි. 166 00:14:03,777 --> 00:14:05,177 මට ඔයාව ඔප්පු කරන්න පුළුවන් එය වැරදිද? 167 00:14:05,303 --> 00:14:07,336 - ඔබට දැන් එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? - අපි යමු. 168 00:14:07,560 --> 00:14:09,760 ඔබ අඬන්නේ නැත, එවිට ඔබ නිවස අවදි නොකරයි. 169 00:14:10,349 --> 00:14:11,983 - Pangaré, කරුණාකර. - කරුණාකර. 170 00:14:12,132 --> 00:14:13,632 ඔබ අඬන්න යනවා නම්, මෘදු ලෙස අඬන්න. 171 00:14:14,062 --> 00:14:16,195 - අඬන්නද? - ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න. 172 00:14:17,106 --> 00:14:17,833 එකින් එක! 173 00:14:17,857 --> 00:14:19,537 - එකින් එක, තාත්තා? - එකින් එක! 174 00:14:20,400 --> 00:14:22,133 බ්‍රසීලය එය දුටුවේය. බ්‍රසීලය දන්නවා. 175 00:14:22,445 --> 00:14:24,178 අපොයි, මාර්සෙලෝ! එය නින්දට යයි! 176 00:14:24,697 --> 00:14:27,769 එය පෙරළියේ ආරම්භයයි. යන්න. 177 00:14:28,409 --> 00:14:31,481 ඔහුව හොඳින් සෝදන්න, මාර්සෙලෝ. අපොයි, ඒක කේක් කෑල්ලක් කට්ටිය. 178 00:14:32,288 --> 00:14:33,968 දැන් එය හොඳ සුවඳක් වනු ඇත. 179 00:14:35,333 --> 00:14:38,673 ඔයා තාම මට උත්තර දුන්නේ නෑ නේද? ඔබේ ඇඳ පිළිකුල් සහගත විය යුතු බව. 180 00:14:38,711 --> 00:14:40,411 ඔබ සමඟ නිදාගත් පසු ඔහු ඉතා අපිරිසිදු ය. 181 00:14:43,400 --> 00:14:44,880 So, it means that ඔයා නිදාගන්න... 182 00:15:59,000 --> 00:16:03,752 ඉංග්‍රීසි කොල්ලෙක් හොයාගන්න ඇති. ඊළඟ ජෝන් ලෙනන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න. 183 00:16:06,250 --> 00:16:08,050 යාලුවනේ, මම ආපහු යනවා. මම සමාජ විද්‍යාව ගන්න යනවා. 184 00:16:09,260 --> 00:16:11,596 නමුත් ඔබට අවශ්ය නැත දැන් තීරණය කරන්න නේද දුව? 185 00:16:11,679 --> 00:16:13,446 සංචාරය කරන්න, විනෝද වන්න සහ ඔබ ආපසු පැමිණෙන විට තීරණය කරන්න. 186 00:16:14,015 --> 00:16:15,375 මම දැනටමත් හිත හදාගෙන ඉවරයි අම්මේ. 187 00:16:16,184 --> 00:16:19,017 කැමැත්තෙන් රම් ඔසවන්න මගේ මධ්‍යධරණී මුහුද සඳහා. 188 00:16:20,688 --> 00:16:23,288 ඔබ අම්මාට කතා කළේ කුමක්ද? 189 00:16:23,474 --> 00:16:26,174 පුතේ, ඒක ඉතාලි මිශ්‍රණයක්, ස්පාඤ්ඤ, ග්රීක සහ තුර්කි. 190 00:16:26,310 --> 00:16:28,874 Your mother, the most ලෝකයේ ලස්සනයි. 191 00:16:29,238 --> 00:16:30,238 මම. 192 00:16:31,883 --> 00:16:35,383 වෙරෝකා, වෙරෝකා. එකක් ගන්න මට ඉංග්‍රීසි පෙම්වතා. 193 00:16:35,762 --> 00:16:38,082 - ඔබට තවම ආලය කළ නොහැක. - ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්. 194 00:16:38,164 --> 00:16:39,844 වෙරෝකා, ඔයාට මාව එපා වෙයිද? 195 00:16:40,958 --> 00:16:42,658 ඇත්ත වශයෙන්ම මට දැනේවි මට ඔබ නැතුව පාලුයි, මගේ ආදරය. 196 00:16:43,544 --> 00:16:44,664 - සහ මගේ? - නැහැ. 197 00:16:47,793 --> 00:16:50,253 අනේ ආදරෙයි. වෙරෝකා. දුප්පත් දෙයක්. 198 00:16:50,793 --> 00:16:51,850 මම කරන්නම්, මම කරන්නම්. 199 00:17:03,940 --> 00:17:06,840 - මෙය ඔබ සඳහා ය. - ස්තූතියි දල්වා නැන්දා. 200 00:17:07,610 --> 00:17:09,510 වෙරෝකා පොරොන්දු වූයේ නැත හිසරදය. 201 00:17:10,238 --> 00:17:12,104 හිසරදයක් නැත, මතක තබා ගන්න. 202 00:17:12,657 --> 00:17:14,790 ඔබ නැව්ගත කරන ඕනෑම දෙයක් ඒ වෙනුවට මමයි ඇයයි යනවා. 203 00:17:15,618 --> 00:17:18,754 ඒවා නැව්ගත කිරීමට අවශ්‍ය වීම මට පහසු ය මුළු පවුලම එහි. 204 00:17:19,372 --> 00:17:22,956 නිවස වැඩි වූ විට මේ ආකාරයට කරන්න කලින්. අපි යන්න පාරක් හොයාගන්නවා. 205 00:17:23,343 --> 00:17:26,615 එය එසේ පෙනේ, යුනිස්. ඔබ විට ඔවුන් එම නිවසට ගියහොත්, 206 00:17:26,785 --> 00:17:28,985 ඔබ පිටතට නොයනු ඇත රියෝ ද ජැනයිරෝ නැවත කිසි දිනෙක. 207 00:17:29,423 --> 00:17:31,823 - මේ බබියුගේද? - මේක බබියු වෙනුවෙන්. 208 00:17:32,176 --> 00:17:34,109 ඒ වගේම මෙන්න මේක, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් වෙන් කළෙමි. 209 00:17:35,346 --> 00:17:36,346 වාව්... 210 00:17:37,390 --> 00:17:40,685 මෙතන භයානක වැඩියි, රූබන්ස්. ඒ වගේම මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ. 211 00:17:40,694 --> 00:17:44,717 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි ඒවගේම අපිත් එක්ක එන්න. 212 00:17:45,314 --> 00:17:48,578 මම වෙරෝකාව ඉදිරියට යවනවා, ඇයි දන්නවද? එය වංචාවක් නොවේදැයි බැලීමට. 213 00:17:49,277 --> 00:17:52,249 a සඳහා නවාතැන් සැපයීම මුළු පවුලම ලන්ඩනයේ? 214 00:17:52,989 --> 00:17:55,289 ඒයි, මේ මොකක්ද? ඔබයි මගේ පවුලත්. 215 00:17:58,660 --> 00:18:03,760 තව ටික කාලෙකින් ඔයා ආපහු එනවා. ඔබ එසේ කරනු ඇත පොත් සාප්පුව සහ ප්‍රකාශකයා, සියල්ල නැවත විවෘත කරන්න. 216 00:18:06,377 --> 00:18:08,310 එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත. 217 00:18:11,757 --> 00:18:12,797 බැල්ලිගේ පුතා. 218 00:18:17,088 --> 00:18:19,155 - මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්. - මම ඔයාට ආදරෙයි. 219 00:18:44,415 --> 00:18:46,195 - ඔබ ඔවුන් සියල්ල රැගෙන යනවාද? - නැහැ. 220 00:18:46,751 --> 00:18:47,871 මේ එක විතරයි. 221 00:18:50,921 --> 00:18:52,601 - මෙතන. - බරපතලද? 222 00:18:53,549 --> 00:18:55,616 එලියානාට ඒක ගන්න දෙන්න එපා. 223 00:18:59,472 --> 00:19:00,472 වේරා? 224 00:19:01,599 --> 00:19:02,599 අපොයි. 225 00:19:05,086 --> 00:19:06,766 ඒක වාර්තාවලට වියදම් කරන්න නෙවෙයි හරිද? 226 00:19:08,147 --> 00:19:11,671 එහි ගිය පසු, ඔබ සපත්තු යුගලයක් මිලදී ගන්න හොඳ සපත්තු සීතල සඳහා අත්යවශ්ය වේ. 227 00:19:11,984 --> 00:19:12,984 ස්තුතියි. 228 00:19:14,111 --> 00:19:16,145 අම්මේ ඔයාට තාම තියෙනවද ඒ දුඹුරු කබාය? 229 00:19:16,989 --> 00:19:19,256 - කුමන? - ඇතුළත ලොම් සහිත එකක්. 230 00:19:23,329 --> 00:19:26,009 මේක. 231 00:19:26,499 --> 00:19:27,499 ඒ. 232 00:19:29,210 --> 00:19:31,410 - නමුත් එය ඉතා පැරණි ය. - නමුත් ඔහු තරුණයි. 233 00:19:33,240 --> 00:19:36,040 ඔබේ පියාගෙන් තෑග්ගක්, Bariloche හි මධුසමය. 234 00:19:37,259 --> 00:19:38,539 මට එය ණයට ගත හැකිද? 235 00:19:46,644 --> 00:19:51,164 හොඳ විනිශ්චයක්, හරි දුව? දල්වා දැනටමත් එහි ඇත මගේ හිසෙහි කනස්සල්ලෙන් පිරී ඇත. 236 00:19:51,356 --> 00:19:52,956 ඒකෙන් උන්ට වැඩක් නෑ. 237 00:19:53,067 --> 00:19:55,134 මම මාව බලාගන්න දන්නවා අම්මේ. 238 00:19:56,362 --> 00:19:59,946 ඒ නිසා මගේ කබාය ගැන බලාගන්න, මට එයාව ආපහු ඕන කියලා. 239 00:20:00,491 --> 00:20:01,491 මම පොරොන්දු වෙනවා. 240 00:20:04,078 --> 00:20:06,550 අනික බලන්න අද ඒක නැති වෙන්නේ නැද්ද කියලා මම ඔයාට සවුෆල් එකක් හදන්න යනවා. 241 00:20:09,892 --> 00:20:10,892 Nalu! 242 00:20:19,176 --> 00:20:20,176 ඉලක්කය! 243 00:20:22,471 --> 00:20:23,471 එක බිංදුවට! 244 00:20:25,725 --> 00:20:26,725 එහි ඔහු දෙස බලන්න. 245 00:21:08,442 --> 00:21:10,878 දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා මෙම නිවස ගැන උනන්දුද? 246 00:21:10,945 --> 00:21:11,945 ඔයා නේද? 247 00:21:12,005 --> 00:21:15,461 මම එහෙම තැනක් හොයනවා මෙය දකුණු කලාපයේ ද නොවේ. 248 00:21:16,108 --> 00:21:18,984 මෙම නිවස මුදා හැරීමට කාලය ගතවනු ඇත. රූබන්ස් වැඩේ පටන් ගත්තෙත් නෑ. 249 00:21:19,153 --> 00:21:22,007 ඒත් ඔයාට ඕන නම් මට පුළුවන් මම ඔබට විශිෂ්ට තැරැව්කරුවකු හඳුන්වා දෙමි. 250 00:21:22,031 --> 00:21:25,551 මට අවශ්යය. අපේ නගර සභාව එහෙම නැහැ බොහෝ නවක සිසුන් රැකබලා ගැනීම. 251 00:21:26,202 --> 00:21:29,130 Dalal කොහොමද ඒක කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ තනියම පාසලක් පවත්වාගෙන යනවා. 252 00:21:29,547 --> 00:21:31,647 මට ළමයි පස් දෙනෙක් නෑ නේද යුනිස්? 253 00:21:31,791 --> 00:21:34,257 - ඇයට හයක් ඇත, අපි ගණන් කළහොත් ... - රූබන්ස්. 254 00:21:35,169 --> 00:21:36,857 ඔහ්, එය කොතරම් හොඳ සුවඳක්ද? 255 00:21:37,161 --> 00:21:40,561 ඔබ ඇත්තටම එය කරන්නේ කෙසේද? ඉතින් ඇනූ පෑන් එකට ඇලෙන්නේ නැද්ද? 256 00:21:41,342 --> 00:21:46,462 බියට්රිස්, මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත. ඔබ පිහිය පසුකර යන්න මුලින්ම ඇනූ ඔතා, උඳුන තුල තබා 257 00:21:46,600 --> 00:21:49,045 ඉතා උණුසුම්, එය විවෘත නොකරන්න, එය සූදානම්. 258 00:21:49,133 --> 00:21:50,833 - බොරු. - ඔව්. 259 00:21:51,027 --> 00:21:54,135 බලන්න කෙල්ලෝ කොච්චර විහිලු ද නටන්නේ කියලා. 260 00:21:54,413 --> 00:21:56,913 ඒ අයට නොතේරෙන එක හොඳ දෙයක් ප්‍රංශ භාෂාවෙන් වචන නෑ නේද? 261 00:22:03,089 --> 00:22:06,089 - ඔබ ඔබේ සහෝදරිය දැක තිබේද? - ඇය කාමරයේ නැද්ද? 262 00:22:06,117 --> 00:22:08,337 - ඒ අත ඔබේ කටින් ඉවතට ගන්න. - එය දැනටමත් වැටෙමින් තිබේ. 263 00:22:08,570 --> 00:22:11,070 මම දන්නවා, නමුත් එය තනිවම වැටීමට ඉඩ දෙන්න. උඩ කවුරුහරි ඉන්නවද? 264 00:22:11,121 --> 00:22:12,121 නැත. 265 00:22:14,166 --> 00:22:16,300 බ්‍රසීලියා ගිනි ගනී. 266 00:22:17,169 --> 00:22:18,969 හමුදාව මිනිස්සු මරයි. 267 00:22:19,338 --> 00:22:22,670 එක් තානාපතිවරයෙකුට සිරකරුවන් හැත්තෑවක්. ඔවුන් ලණුව දිගු කරයි. 268 00:22:23,693 --> 00:22:25,493 අනික පත්තරේ කොහොමද? 269 00:22:26,220 --> 00:22:27,580 සෑම දිනකම වඩාත් ආතතිය, ඇත්ත වශයෙන්ම. 270 00:22:27,663 --> 00:22:30,743 මම කවදාවත් ඒ වගේ ගොඩක් අය දැකලා නැහැ තානාපතිවරයකු සඳහා හුවමාරු විය. 271 00:22:30,901 --> 00:22:33,321 මේ අය නිදහස් කළොත් එයාව මරයිද? 272 00:22:36,522 --> 00:22:37,522 නෑ දුවේ. 273 00:22:38,166 --> 00:22:41,610 විශේෂයෙන්ම ඒ කාලේ තානාපති නිසා ඒක වෙන්න ඇති... බබා ඔයාට කොහොමද? 274 00:22:43,612 --> 00:22:46,346 - ඔහු කොහොමද? - ඔබේ මුඛයේ ලස්සන චැන්ඩන් සමඟ. 275 00:22:51,161 --> 00:22:53,495 Soufflé උඳුන තුල ඇත. බඩගිනි කාටද? 276 00:22:54,915 --> 00:22:56,649 ස්විස් චීස් සවුෆල්. 277 00:22:59,795 --> 00:23:02,595 මම එලියානා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. Bikini යහන මත තෙත්? වෙනස් වෙයි. 278 00:23:03,299 --> 00:23:04,399 - එය ඉතා උණුසුම්. - නැහැ. 279 00:23:04,884 --> 00:23:06,948 - මම කිව්වා. ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. - වෙරෝකා අතුරුදහන් විය. 280 00:23:07,011 --> 00:23:08,111 එයට යන්න දෙන්න. 281 00:23:08,156 --> 00:23:11,089 ඊයේ මගේ අත කැඩිලා ගියා. තුළ මම ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කළ කාලය. 282 00:23:11,090 --> 00:23:15,258 - මම මගේ අත මත වැටුණා. - පුතේ, ඔයාගේ කතා දිගයි අවුල් සහගතයි. 283 00:23:15,753 --> 00:23:18,486 මේ කතාව කියන්න ඔබේ පියාට ගෞරව කරන්න. ගණන් කරන්න. 284 00:23:18,765 --> 00:23:19,765 මම එයට ආශීර්වාද කරන්නෙමි. 285 00:23:22,651 --> 00:23:25,518 මෙය වඩාත් සන්සුන් ය, නමුත් මෙය ඔබට අවශ්‍ය ... 286 00:23:28,216 --> 00:23:29,896 ඔබ දැනටමත් එය නැවත නැවතත් කර ඇත. 287 00:23:33,704 --> 00:23:36,148 මේ වතාවේ මට කරන්න වෙනවා සවුෆල් එකෙන් කෙලින්ම යන්න. 288 00:23:48,344 --> 00:23:51,244 තාත්තේ මේක මගේ පාටිය නේද? මම තමයි ගීත තෝරා ගන්නේ. 289 00:23:52,222 --> 00:23:54,822 මොකක්ද මේ සාමය සහ ආදරය එහි පැමිණිලි කරනවාද? 290 00:23:55,968 --> 00:23:58,235 සවන් දීමෙන් ඔබ අසනීප වනු ඇත විදේශීය සංගීතය. අපි නටමුද? 291 00:23:58,839 --> 00:24:00,539 මට කෙල්ල එක්ක නටන්න පුලුවන්ද? 292 00:24:00,631 --> 00:24:03,187 - ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ? - මම අසමි. අපි නටමුද? 293 00:24:03,776 --> 00:24:04,776 කොහෙත්ම නැහැ. 294 00:25:14,013 --> 00:25:17,021 අපේ වෙරෝකා බව විශ්වාස කරන්න ඔබ තනියම ගමන් කිරීමට යන්නේද? 295 00:25:17,975 --> 00:25:19,975 තව ටික දවසකින් ඉතුරු වෙන්නේ අපි විතරයි. 296 00:25:25,482 --> 00:25:26,922 මගේ දත වැටුණා! 297 00:25:36,326 --> 00:25:37,366 ඩ්රෝල්! ඩ්රෝල්! 298 00:25:42,750 --> 00:25:44,750 කවුරුහරි අහු උනොත් මොකද කරන්නේ තාත්තේ අපට පෙර? 299 00:25:44,843 --> 00:25:47,143 දුව, අවස්ථාවක් නැහැ. බලන්න මෙම වෙරළේ විශාලත්වය. 300 00:25:48,006 --> 00:25:49,686 අපි එය සොයා නොගත්තොත්? 301 00:25:50,215 --> 00:25:53,359 අපි එය සොයා ගනිමු, මන්ද මම මම ගෙදර ඉඳන් මෙහාට යන පියවර ගණන් කළා. 302 00:26:03,228 --> 00:26:05,828 ඡායාරූපයක් ගැනීමට එකතු වන්න. ඩ්රෝල්! ඩ්රෝල්! 303 00:26:08,525 --> 00:26:10,792 එන්න, අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු. එන්න, රූබන්ස්. 304 00:26:10,904 --> 00:26:12,837 එතනට එකතු කරන්න. ඒකාබද්ධ. 305 00:26:13,431 --> 00:26:14,531 යන්න, රූබන්ස්. 306 00:26:15,833 --> 00:26:18,713 අපි යමු, අපි යමු. එන්න, එන්න, එන්න. 307 00:26:22,915 --> 00:26:24,315 යුනිස්, නැහැ, නැහැ. මට ඒක ගන්න දෙන්න. 308 00:26:24,467 --> 00:26:25,834 ඔබ ඡායාරූපයේ පෙනී සිටිය යුතුය. 309 00:26:25,876 --> 00:26:27,156 - ඒකද? - ඇත්ත වශයෙන්. 310 00:26:27,878 --> 00:26:28,878 අපි යමු. 311 00:26:30,339 --> 00:26:32,019 අවධානය, හැමෝම සූදානම්ද? 312 00:26:32,841 --> 00:26:34,908 කවුරුත් බරපතල නෑ නේද? යන්න. 313 00:26:36,053 --> 00:26:38,319 අවධානය. "පහළ දන්තාලේප"! 314 00:26:38,448 --> 00:26:39,628 එක, දෙක, තුන සහ... 315 00:27:02,913 --> 00:27:04,433 මට පිළිතුරු දෙන්න, Zezé. 316 00:27:06,917 --> 00:27:07,917 ආයුබෝවන්? 317 00:27:09,169 --> 00:27:10,529 එයා ගෙදර නෑ. 318 00:27:11,630 --> 00:27:12,630 ඌ කව් ද? 319 00:27:16,969 --> 00:27:17,969 ආයුබෝවන්? 320 00:27:42,703 --> 00:27:44,969 රූබන්ස්, කෙනෙක් ගියා මෙය ඔබ වෙනුවෙන්. 321 00:27:46,582 --> 00:27:48,262 - ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 322 00:28:07,686 --> 00:28:13,126 "මෙය ලිපියක් පමණක් නොව අත්දැකීමකි Mutantes සංදර්ශනය වැනි සංවේදී" 323 00:28:16,236 --> 00:28:21,470 "මෙය අපේ වීදිය, එය ඇත්තෙන්ම හාස්‍යජනකයි පිපිරවීම. සියලුම නිවාස එක හා සමානයි." 324 00:28:23,118 --> 00:28:24,118 මම සහ චිමිනි. 325 00:28:25,746 --> 00:28:30,610 "එය වෙනස් වන්නේ දොරවල් පමණි. එය එක්තරා ආකාරයක ය වෙරළක් නොමැතිව නත්තල් කාලය ගත කිරීම අමුතු දෙයක්." 326 00:28:31,269 --> 00:28:34,837 "නමුත් අපි එය සොයා ගත්තෙමු සීතල තුළ විනෝද වීමට ක්රමයක් ද තිබේ." 327 00:28:35,089 --> 00:28:36,769 "එය කිරීමට පවා හැකි විය හිම මිනිසා." 328 00:28:36,882 --> 00:28:40,722 "ඔහු කෙනෙක් වගේ ඔයා දන්නවද?" 329 00:28:42,471 --> 00:28:44,737 - එය හොඳ වන තුරු. - නැහැ. 330 00:28:45,950 --> 00:28:48,850 "මෙම ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද? කවුද දන්නේ එය කොහෙද? මොනතරම් සතුටක්ද!" 331 00:28:51,980 --> 00:28:56,588 "නලු. ඔබ මගේ පාද විශ්වාස කරනවාද? ජෝන් ලෙනන් හා සමාන බිම ස්පර්ශ කළාද?" 332 00:28:58,111 --> 00:29:00,339 "මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ බීට්ල්ස් මෙහි පටිගත කර ඇත..." 333 00:29:00,731 --> 00:29:01,851 බස් එක, පරිස්සමෙන්! 334 00:29:04,576 --> 00:29:07,356 - බලන්න, මගේ කුඩා ඉංග්‍රීසි පෙම්වතා. - ඔයා ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ නේද? 335 00:29:11,208 --> 00:29:15,048 "මෙම වාර්තා ගබඩාව බලන්න. මට එහි ජීවත් විය හැකිය, මම දිවුරමි." 336 00:29:16,630 --> 00:29:21,362 "අවසන් වන තුරු අපි එහි සිටියෙමු. නමුත් මම මිලදී ගත්තේ සංයුක්ත එකක් පමණයි, හරිද, අම්මේ?" 337 00:29:23,637 --> 00:29:25,570 "එය මට නොවේ. එය ... 338 00:29:25,847 --> 00:29:26,847 පිම්පෝ". 339 00:29:26,916 --> 00:29:30,756 - එය යම් සැනසීමක් නම්. -"ඔහු මේ ග්ලැම් රොක් රැල්ල රසවිඳින්න යනවා." 340 00:29:31,789 --> 00:29:38,689 "සියල්ල හොඳින් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. සිපගැනීම්, මට ඔයාලා හැමෝම නැතුව පාලුයි, වේරා 'ලෙනන්'." 341 00:29:45,784 --> 00:29:47,517 - නැවත ආරම්භ කරන්න. - නැවතත්? 342 00:29:48,328 --> 00:29:50,128 ඉන්න මම රිවයින්ඩ් කරන්නම්. 343 00:29:50,415 --> 00:29:51,615 ඒක රිවයින්ඩ් වෙනවා. 344 00:29:53,166 --> 00:29:54,846 ඉන්න. හරි, එය විය. 345 00:29:55,627 --> 00:29:57,763 - මට මේ පාර කියවන්න පුළුවන්ද තාත්තේ? - ඔව් දුව. 346 00:29:58,272 --> 00:29:59,392 - ඔහු සිටියේ? - ඔයාට යන්න පුළුවන්ද? 347 00:29:59,590 --> 00:30:01,590 - ඉන්න, මම එය නිවා දමන්නම්. - මට ආරම්භ කළ හැකිද? 348 00:30:03,894 --> 00:30:07,494 "මේක අපේ ගෙදර, ඒක ඇත්තටම විහිලුවක් මක්නිසාද ඇය අන් සියල්ලන් මෙන්ය." 349 00:30:09,182 --> 00:30:12,890 "ඒවා හරියටම සමානයි, හෝ Blow-Up වෙතින් එන ඒවා නොවේ." 350 00:30:13,228 --> 00:30:15,428 "දොරවල් පමණක් වෙනස් වේ." 351 00:30:16,240 --> 00:30:17,840 ඉන්න, පොඩි රාක්කයක්. 352 00:30:19,317 --> 00:30:20,837 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 353 00:30:21,996 --> 00:30:24,396 "එය වියදම් කිරීම අමුතු දෙයක් වෙරළ නොමැතිව නත්තල්." 354 00:30:24,823 --> 00:30:28,103 "ඒත් හිමත් සිසිල්. මට උනත් පුළුවන් අපේ පළමු හිම මිනිසා කරන්න." 355 00:30:29,244 --> 00:30:30,844 "ඔහු ඔබට යමෙකු මතක් කරනවාද?" 356 00:30:32,372 --> 00:30:33,772 "මෙම වීදිය ගැන කුමක් ද?" 357 00:30:49,323 --> 00:30:53,291 මම මෙම ඡායාරූප ඉක්මනින් සංවිධානය කරමි, එහෙම නොවුණොත් මම අවුල් වෙනවා. 358 00:30:55,771 --> 00:30:59,227 බබා, ඔයාට ඇත්තටම වාතය දාන්න බැහැ ළමා කාමරයේ සමීකරණය? 359 00:30:59,941 --> 00:31:01,875 නැත. නිවස සුපිරි වාතාශ්‍රය ඇත. 360 00:31:03,779 --> 00:31:06,245 කොබෝගෝ බිත්තිය, බැල්කනියක්. 361 00:31:08,700 --> 00:31:10,967 - පිළිතුර, ආදරය. - මම සෙල්ලම් කරනවා, හරිද? 362 00:31:18,126 --> 00:31:19,126 ආයුබෝවන්? 363 00:31:21,922 --> 00:31:25,122 මෙය, කෙළවරේ අද්මිරාල් Guimarães. 364 00:31:26,176 --> 00:31:30,076 අපි මෙතන ඉන්නයි යන්නේ මුළු දහවල්. ස්තුතියි. 365 00:31:33,934 --> 00:31:36,134 බලන්න හොඳ චිත්‍රපට තියෙනවද කියලා Pax හරහා ගමන් කරනවාද? 366 00:31:36,645 --> 00:31:38,981 නෑ මම දලාල් එක්ක එකඟ වුණා එහි රාත්‍රී ආහාරය ගන්න. බබා කිව්වෙ නැද්ද? 367 00:31:39,080 --> 00:31:40,780 ඊට පස්සේ අපි ෆිල්ම් එකක් බලනවා. 368 00:31:43,652 --> 00:31:46,452 - backgammon සඳහා සූදානම්ද? - සෑම විටම සූදානම්. 369 00:31:50,492 --> 00:31:53,359 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - බලන්න දිවා ආහාරය කොහොමද වෙන්නේ කියලා. 370 00:31:54,613 --> 00:31:55,613 රූබන්ස් මහතා? 371 00:31:55,989 --> 00:31:57,722 මෙතන පිරිමි ටිකක් ඉන්නවා... 372 00:31:59,960 --> 00:32:01,240 මොකද වෙන්නේ? 373 00:32:01,878 --> 00:32:03,558 නියෝජ්ය රූබන්ස් පයිවා? 374 00:32:04,214 --> 00:32:06,914 යම් වැරැද්දක් තිබිය යුතුය, නැත මම අවුරුදු ගාණක් නියෝජ්‍ය නිලධාරියෙක්. 375 00:32:07,109 --> 00:32:09,509 වරදක් නෑ, ඔයා අපිත් එක්ක එන්න. 376 00:32:09,611 --> 00:32:11,744 - කොහෙද? - ප්රකාශයක් ලබා දෙන්න. 377 00:32:12,489 --> 00:32:13,489 ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. 378 00:32:13,658 --> 00:32:15,791 - කුමක් ගැන ප්රකාශයක්, රූබන්ස්? - සන්සුන් වෙන්න, යුනිස්. 379 00:32:17,602 --> 00:32:20,310 - මට වෙනස් කළ යුතුයි. - එය පැහැදිලිය. 380 00:32:20,564 --> 00:32:21,564 වෛද්යවරයා අනුගමනය කරන්න. 381 00:32:24,234 --> 00:32:25,834 ගෙදර වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද? 382 00:32:28,155 --> 00:32:31,987 මගේ පොඩි ළමයි විතරයි. උන් උඩ ඉන්නවා. 383 00:32:31,992 --> 00:32:33,392 ආයුධ අවශ්‍ය නැහැ. 384 00:32:58,827 --> 00:33:00,807 - හායි, අම්මා. - හායි දුව. 385 00:33:01,231 --> 00:33:02,231 තාත්තා කොහෙද? 386 00:33:02,814 --> 00:33:04,414 ඒක උඩ තියෙනවා. 387 00:33:04,484 --> 00:33:06,384 මම වීදුරුවක් අරන් එන්නම් කුස්සියේ වතුර, නැන්දා. 388 00:33:06,860 --> 00:33:08,560 මම එය ඔබට ලබා දෙන්නම්, ක්‍රිස්ටිනා. 389 00:33:08,654 --> 00:33:09,654 සුභ උදෑසනක්. 390 00:33:13,825 --> 00:33:14,825 - තාත්තා? - හායි. 391 00:33:16,036 --> 00:33:17,036 - තාත්තා? - මම. 392 00:33:19,932 --> 00:33:21,372 මට එය ණයට ගත හැකිද? 393 00:33:22,384 --> 00:33:24,984 ක්‍රමයක් නෑ නේද නාලු? හසුරුවන්න. 394 00:33:28,048 --> 00:33:29,248 පුංචි හාදුව. 395 00:33:34,679 --> 00:33:38,046 ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද යන්නේ? ඒ වගේ ලස්සනයි නේද? 396 00:33:40,852 --> 00:33:42,652 මම ඔෆිස් එකට යනවා. 397 00:33:42,771 --> 00:33:44,291 නමුත් එය නිවාඩු දිනයකි. 398 00:33:45,815 --> 00:33:50,047 මම මේවාට විතරක් උදව් කරන්නම් මහත්වරුනි. මම ඉක්මනට එන්නම් දුව. 399 00:33:50,788 --> 00:33:51,788 ඒකට කමක් නැහැ. 400 00:34:18,766 --> 00:34:22,542 දුව, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. නිදාගන්න අද සහ හෙට ක්‍රිස්ගේ නිවසේ 401 00:34:22,936 --> 00:34:25,203 ඔයාලා එකට බැලේ එකට යනවා, හරිද? 402 00:34:25,647 --> 00:34:26,647 ස්තුතියි නැන්දා. 403 00:34:26,700 --> 00:34:29,866 Cristina, Sebastião සමඟ කතා කරන්න ඕනෑම අවස්ථාවක පෙනී සිටියි. 404 00:34:30,010 --> 00:34:31,010 මම එයාට කතා කරන්නම්. 405 00:34:31,695 --> 00:34:34,895 - මට ඔහු සමඟ යා හැකිද? - ඔබේ සැමියා ගෙදර එනවා. 406 00:34:45,083 --> 00:34:46,583 මම සුෆල් එකට වෙලාවට එන්නම්. 407 00:34:56,511 --> 00:34:58,191 සහ මේ සාක්ෂිය කොහෙද? 408 00:34:58,680 --> 00:35:00,680 මට ඒ තොරතුරු නැහැ. 409 00:35:27,542 --> 00:35:29,222 එතකොට මහත්තයෝ? 410 00:35:29,919 --> 00:35:31,919 අපි දිගටම කරගෙන යනවා ඔබ වෙනුවෙන් සමාගම. 411 00:35:50,190 --> 00:35:52,656 - අම්මා? - හායි මගේ පුතා, ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද? 412 00:35:54,402 --> 00:35:55,922 මේ අය කවුද? 413 00:35:56,196 --> 00:35:58,929 ඔවුන් විනාශ කිරීමට පැමිණියා නිවස. ඔයාට බඩගිනි ද? 414 00:35:59,949 --> 00:36:01,629 මෙහේ එන්න. මෙතනින් වාඩි වෙන්න කෝපි බොන්න. 415 00:36:04,371 --> 00:36:05,371 චොකලට්? 416 00:36:06,081 --> 00:36:07,761 මගේ තාත්තා මුහුදු වෙරළට ගියාද? 417 00:36:08,708 --> 00:36:11,375 ඔහු විවේකයක් ගත්තේය. එය ඉක්මනින් ආපසු පැමිණේ. 418 00:36:22,597 --> 00:36:24,997 මගේ අපේ ආර්යාව. මිස් යුනිස් මොකද වෙන්නේ... 419 00:36:31,439 --> 00:36:33,119 දිගුව කොහෙද? 420 00:36:33,650 --> 00:36:36,183 ඔෆිස් එකේ එකෙක් ඉන්නවා තවත් එකක් උඩුමහලේ නිදන කාමරයේ. 421 00:36:45,286 --> 00:36:48,614 එය ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන් නම්, ඔබ කියනවා ඔහු ගමන් කරනවා කියලා. 422 00:36:53,128 --> 00:36:54,128 ආයුබෝවන්? 423 00:36:55,672 --> 00:36:56,672 හායි දලාල්. 424 00:36:58,508 --> 00:37:02,668 ඔව්, නමුත් අද එය සිදු නොවනු ඇත. මන්දයත් රූබන්ස් අවසන් මොහොතේ ගමන් කිරීමට සිදු විය. 425 00:37:04,239 --> 00:37:05,739 නැහැ, බරපතල දෙයක් නැහැ. 426 00:37:05,874 --> 00:37:09,074 එය පවුලේ කටයුත්තක්, නමුත් හෙට එයා ආපහු එයි. 427 00:37:10,940 --> 00:37:12,920 හරි, මම කරනවා. 428 00:37:13,273 --> 00:37:15,273 බබාට මට කිස් එකක් දෙන්න. 429 00:37:22,615 --> 00:37:24,682 අපිව තවම හඳුන්වලා දීලා නැහැ. 430 00:37:26,661 --> 00:37:27,661 මගේ නම යූනිස්. 431 00:37:29,289 --> 00:37:30,289 ෂ්නයිඩර්. 432 00:37:32,083 --> 00:37:34,017 ඔයාලා දවල්ට කෑමට ඉන්නවද? 433 00:37:34,669 --> 00:37:36,936 කලබල විය යුතු නැත. 434 00:37:37,797 --> 00:37:38,797 මම කාරණයක් කියනවා. 435 00:37:47,807 --> 00:37:50,943 විවෘත දොරක් සහිත මෝටර් රථයකි අපරාධයට ආරාධනාවක්. 436 00:38:00,195 --> 00:38:01,315 බබියු, කන්න. 437 00:38:15,668 --> 00:38:18,202 ඔබ හරියටම කරන්නේ, ෂ්නයිඩර් මහතා? 438 00:38:20,673 --> 00:38:22,253 මම parapsychology පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්. 439 00:38:25,220 --> 00:38:26,740 Parapsychology? 440 00:38:30,784 --> 00:38:33,117 අම්මේ ඇයි ගෙදර ඔක්කොම වහලද? 441 00:38:33,170 --> 00:38:35,070 එලියානා, ගිහින් දවල්ට නාගන්න. 442 00:38:35,223 --> 00:38:37,823 ක්රීඩාවෙන් පසු. මම ආවේ බෝලය ගන්න විතරයි. 443 00:38:37,983 --> 00:38:39,663 නෑ දුව දැන් ඒක කරන්න බෑ. 444 00:38:40,109 --> 00:38:43,693 - එය කුමක් ද? - ඔයාගේ තාත්තා ආපහු එනකම් කවුරුත් යන්නේ නැහැ. 445 00:38:44,449 --> 00:38:45,929 තාත්තා කොහෙද ගියේ අම්මේ? 446 00:38:46,766 --> 00:38:47,866 අපි ඔබේ කාමරයට යමු. 447 00:38:47,909 --> 00:38:49,709 ඒත් අම්මේ එයාලා මම ජාලය මත රැඳී සිටීම. 448 00:38:49,729 --> 00:38:52,309 - නැහැ, පසුව ඔබ සෙල්ලම් කරන්න. - අම්මේ, මට ඇත්තටම බෝලය තියෙනවා. 449 00:38:53,039 --> 00:38:54,039 නැහැ, එලියානා. 450 00:38:54,608 --> 00:38:57,884 අම්මේ, මොකද වෙන්නේ? මේ අය කවුද? 451 00:38:57,970 --> 00:39:00,262 - ඇයි මට යන්න බැරි? - එලියානා, ඔවුන් ඔබේ පියා රැගෙන ගියා. 452 00:39:00,722 --> 00:39:03,055 - කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ දුව. 453 00:39:03,183 --> 00:39:06,415 ඔහුට අවශ්‍ය බව ඔවුහු පැවසූහ සමහර ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්න. මම දන්නේ නැහැ. 454 00:39:06,661 --> 00:39:09,261 - ඔවුන් පොලිසියෙන්ද? - මම හිතන්නේ හමුදාවෙන්. 455 00:39:13,059 --> 00:39:14,419 සන්සුන් වෙන්න දුව. 456 00:39:17,489 --> 00:39:18,808 නෑ නෑ. සන්සුන්. 457 00:39:19,231 --> 00:39:25,803 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. නිකන් අයියලාට කියන්න එපා. 458 00:39:38,501 --> 00:39:41,368 කෙළ ගසා ඇත. ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න කුස්සියේ මොනවා හරි තියෙනවද? 459 00:39:41,430 --> 00:39:42,580 මෙහේ එන්න. 460 00:40:14,579 --> 00:40:16,259 ඇති, මාර්සෙලෝ. 461 00:40:17,165 --> 00:40:18,165 මම එනවා. 462 00:40:18,917 --> 00:40:21,817 මම තවදුරටත් යන්නේ නැහැ. කාමරයට යන්න, ඒ ඔබේ සහෝදරිය දැනටමත් ඇඳේ. යන්න. 463 00:40:22,621 --> 00:40:23,753 හෙට අපි ඉවර කරනවා. 464 00:40:24,665 --> 00:40:27,065 හෙට මේ මහත්තයෝ ඔවුන් තවදුරටත් මෙහි නොසිටිනු ඇත. 465 00:40:28,801 --> 00:40:29,801 ඔබ දිනුවා. 466 00:40:32,013 --> 00:40:34,880 වෙන මොනවා හරි තියෙනවද මම මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද? 467 00:40:35,558 --> 00:40:38,058 ශීතකරණයේ ආහාර තිබේද? ඔබට බඩගිනි නම්, ඔබටම උදව් කරන්න. 468 00:40:39,062 --> 00:40:41,328 අපි මෙහි කළමනාකරණය කරන්නෙමු, ස්තූතියි. 469 00:40:43,942 --> 00:40:47,142 චෙක් කරන්න විදියක් නැද්ද රූබන්ස් දැනටමත් නැවත පැමිණෙන්නේ නම්? 470 00:40:47,862 --> 00:40:50,129 පරක්කු උනා විතරයි මමයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 471 00:40:50,823 --> 00:40:52,757 අවාසනාවකට, මාර්ගයක් නැත. 472 00:40:58,998 --> 00:41:00,278 අපි නිදාගමුද? 473 00:41:10,301 --> 00:41:12,201 - අම්මා, ඔවුන් සන්නද්ධයි. - මම දන්නවා දුව. 474 00:41:12,637 --> 00:41:15,237 - මට ඔබ සමඟ නිදා ගත හැකිද? - ඔබේ සහෝදරයන් සමඟ සිටින්න. 475 00:41:15,515 --> 00:41:16,515 කරුණාකර. 476 00:42:21,039 --> 00:42:24,623 එය මාරුවීමේ වෙනසක් පමණි, යුනිස් මෙනවිය. ඔබට නැවත නින්දට යා හැකිය. 477 00:42:26,878 --> 00:42:27,998 මට නිදිමත නැහැ. 478 00:43:36,531 --> 00:43:37,531 එලියානා? 479 00:43:38,491 --> 00:43:39,491 දුව. 480 00:43:40,701 --> 00:43:41,701 තාත්තා ආපහු ආවාද? 481 00:43:42,179 --> 00:43:46,079 නෑ දුවේ. අපි තමයි කරන්න වෙන්නේ කටඋත්තරයක් දෙන්න, හරිද? 482 00:43:47,959 --> 00:43:48,989 - මම? - ඔව් දුව. 483 00:43:49,220 --> 00:43:53,344 ඒ ඇඳුම ඇඳගන්න. නමුත් එපා කණගාටුයි, අපි සවස් වරුවේ නැවත එන්නෙමු. 484 00:44:12,608 --> 00:44:15,142 මා වෙනුවෙන් දරුවන් බලාගන්න. 485 00:45:26,098 --> 00:45:27,698 කරුණාකරලා මේක දාන්න. 486 00:46:03,445 --> 00:46:04,825 මගේ දුව කොහෙද? 487 00:46:06,398 --> 00:46:09,265 එලියානා එළියේ. තොප්පිය ගැන කණගාටුයි යුනිස් මෙනවිය. 488 00:46:10,268 --> 00:46:11,788 ඔබ පිළිගන්නවාද? 489 00:46:13,104 --> 00:46:14,704 මගේ සැමියා කොහෙද? 490 00:46:21,237 --> 00:46:22,737 ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද? 491 00:46:23,030 --> 00:46:24,470 මට එයාව බලන්න ඕන. 492 00:46:24,641 --> 00:46:26,508 එහි සඳහන් වන්නේ වයස අවුරුදු දහඅටකි. 493 00:46:27,785 --> 00:46:31,073 ඇගේ සැමියා ඒ වන විටත් කොමියුනිස්ට්වාදීන්ගේ හිතවතෙකි ඔබ හමුවූයේ කවදාද? 494 00:46:34,000 --> 00:46:36,266 මගේ මහත්තයා කම්කරු පක්ෂයේ හිටියා. 495 00:46:37,378 --> 00:46:39,178 සමඟ කතා කිරීමට මම කැමතියි මගේ නීතිඥයා. 496 00:46:41,082 --> 00:46:43,382 කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. මේවා සාමාන්‍ය ප්‍රශ්න. 497 00:46:43,926 --> 00:46:47,766 මම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ දැකීමෙන් පසුවයි මගේ දුව සහ මගේ සැමියා. 498 00:46:52,112 --> 00:46:56,932 එයා උඩ තට්ටුවේ. ඔබ දැනටමත් ඔබ දන්නා සියල්ල පවසා ඇත. 499 00:46:57,115 --> 00:47:00,059 - ඔබ තහවුරු කරන තෙක් බලා සිටිමු. - තහවුරු කරන්න, මොකක්ද? 500 00:47:00,735 --> 00:47:03,651 64 දී රට හැර ගිය බව විප්ලවයට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණය කරන්න. 501 00:47:09,535 --> 00:47:16,431 රූබන්ස් නියෝජ්ය විය. දෝෂාභියෝගයට ලක් වූ අතර පිටුවහල් කිරීමට සිදු විය. 502 00:47:16,626 --> 00:47:20,106 ඔහු නැවත බ්‍රසීලයට පැමිණි දා සිට, ඔහු යළිත් දේශපාලනයට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ. 503 00:47:20,671 --> 00:47:23,679 ඉතින් ඇයි එයා දිගටම ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ පටලවාගෙනද? 504 00:47:24,167 --> 00:47:25,167 එයාට කරන්න දෙයක් නෑ... 505 00:47:29,972 --> 00:47:32,239 බැල්ලි පුතේ, ඔයා මාව මරන්නයි හදන්නේ! 506 00:47:41,801 --> 00:47:44,341 අපි ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා ඔබේ නිවසට ඇතුළු වී පිටව යන්න 507 00:47:44,987 --> 00:47:46,667 ටික දවසක් වෙනවා යුනිස් මෙනවිය. 508 00:47:47,406 --> 00:47:49,740 අපි ඇත්තටම ලැබීම සතුටක් ගෙදර මිතුරන්. 509 00:48:03,255 --> 00:48:05,522 තවද ඔබට මෙහි මෙම මිතුරන්ගෙන් කිසිවෙකු සිටීද? 510 00:48:33,869 --> 00:48:34,869 නැත. 511 00:48:42,211 --> 00:48:48,983 යූනිස් මෙනවිය, මම එය සහතික කිරීමට උත්සාහ කරමි ඔබ දිගටම ඔබේ නිවස රැකබලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 512 00:48:50,386 --> 00:48:54,162 ඔබේ දරුවන් පාසලට රැගෙන යාම උදේ සහ ඔහුගේ බැක්ගාමන් සෙල්ලම් කරනවා. 513 00:48:55,808 --> 00:48:56,928 ඒක මගේ වැඩක්. 514 00:49:04,593 --> 00:49:06,393 මාර්ගය වන විට, Vera ලන්ඩනයේ කෙසේද? 515 00:49:07,486 --> 00:49:09,486 ඔබ යමක් කළාද මගේ දුව එක්ක? 516 00:49:09,505 --> 00:49:10,672 - ඇය වැරදි දෙයක් කළාද? - නැහැ. 517 00:49:10,890 --> 00:49:12,299 ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ. 518 00:49:24,628 --> 00:49:26,148 අපි නැවත උත්සාහ කරමුද? 519 00:49:31,594 --> 00:49:32,874 මේ කවුද මෙතන? 520 00:49:35,306 --> 00:49:36,306 රූබන්ස්. 521 00:49:38,100 --> 00:49:39,780 ඒක දැක්කද? ඒක එච්චර අමාරු නැහැ. 522 00:49:41,061 --> 00:49:42,741 ඔබ හඳුනා ගන්නේ වෙන කවුරුන්ද? 523 00:49:46,108 --> 00:49:47,308 හොඳින් බලන්න. 524 00:49:54,325 --> 00:49:56,791 මාර්තා, පාසල් ගුරුවරිය මගේ දුවලා. 525 00:49:57,411 --> 00:49:59,744 ඇය කුමක් දැයි මම නොදනිමි මෙතන කරන්නේ. 526 00:50:03,334 --> 00:50:05,470 මාර්තාට බාධා කරන ලදී ඊයේ ගුවන් තොටුපළ. 527 00:50:06,086 --> 00:50:09,574 ඇගේ පුතා සැපයුම් ආධාර සපයයි චිලියට පලා යන කඩාකප්පල්කාරීන්. 528 00:50:13,093 --> 00:50:14,260 එය එකම පුද්ගලයා විය නොහැක. 529 00:50:15,095 --> 00:50:17,095 ඇය රූබන්ස්ට ලියුම් ගෙනාවාය. 530 00:50:17,681 --> 00:50:21,457 මට දැනගන්න ඕන එයා ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා ත්‍රස්තවාදීන්ට මේ ලිපි භාර දෙන්න. 531 00:50:25,231 --> 00:50:28,943 මම කලිනුත් කිව්වා රූබන්ස්ට නෑ කියලා ත්‍රස්තවාදීන්ට සම්බන්ධ නැහැ. 532 00:50:29,485 --> 00:50:32,557 යූනිස් මෙනවිය, ඔබට අවශ්‍යයි ඔබේ හැසිරීම නැවත සිතන්න. 533 00:50:41,413 --> 00:50:43,680 මම දැන් මගේ දුවව බලන්නද? 534 00:50:44,885 --> 00:50:46,952 - එය කුමක් ද? - ඒක ප්‍රොටෝකෝලය. 535 00:50:48,879 --> 00:50:50,987 ඒත් ඔයා කිව්වා මම නම් මම උත්තර දුන්නොත් මම මගේ පවුල බලන්නම් ... 536 00:50:51,924 --> 00:50:53,024 අපි තවම ඉවර නැහැ. 537 00:50:59,515 --> 00:51:01,115 මගේ දුව මෙතනද? 538 00:51:02,059 --> 00:51:03,926 - මගේ දුව මෙතනද? - අම්මා? 539 00:51:04,103 --> 00:51:05,503 - එලියානා! - සිදුවන්නේ කුමක් ද? 540 00:51:06,188 --> 00:51:09,772 - ඉඳ ගන්න. නිශ්චලව ඉන්න. - ඔවුන් ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසයි. 541 00:51:10,067 --> 00:51:11,867 - එහෙනම් අපි ගෙදර යමු. - එන්න, ආර්යාව. 542 00:51:12,987 --> 00:51:14,427 ඒ මගේ දුව! 543 00:51:16,991 --> 00:51:18,111 Ela é so uma criança. 544 00:51:19,243 --> 00:51:20,283 නිකම්ම ළමයෙක්. 545 00:51:45,628 --> 00:51:47,628 මුන්ට මොකුත් කරන්න දෙන්න එපා මගේ දුව එක්ක. 546 00:51:48,814 --> 00:51:51,614 නිශ්ශබ්ද වන්න. එසේ නොවුවහොත් එය ඔවුන්ව තවත් කුපිත කරවනු ඇත. 547 00:52:27,436 --> 00:52:28,876 එලියානා, සුවා වෙස්. 548 00:52:56,465 --> 00:52:57,465 නම? 549 00:52:59,009 --> 00:53:00,743 මම මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද? 550 00:53:00,886 --> 00:53:02,006 ඔබේ නම කියන්න. 551 00:53:03,555 --> 00:53:04,595 යුනිස් පයිවා. 552 00:53:05,182 --> 00:53:06,182 සම්පූර්ණ නම. 553 00:53:07,518 --> 00:53:10,051 මාරියා ලුක්‍රේසියා යූනිස් Facciola Paiva. 554 00:53:11,814 --> 00:53:13,747 මට මගේ මහත්තයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 555 00:53:19,697 --> 00:53:21,217 තව එක පාරක් බලන්න. 556 00:53:34,495 --> 00:53:36,175 මම දන්න දේ කලිනුත් කියලා තියෙනවා. 557 00:53:36,497 --> 00:53:38,764 මට ඕන වුණේ මගේ ඇඳුම් මාරු කරන්න විතරයි. 558 00:53:39,425 --> 00:53:40,545 නැවත වරක්. 559 00:53:58,603 --> 00:53:59,603 මගේ දුව. 560 00:54:00,605 --> 00:54:01,645 ඇය කොහෙද? 561 00:54:02,739 --> 00:54:04,239 මට ඒ තොරතුරු නැහැ. 562 00:54:06,702 --> 00:54:08,635 ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව හඳුනනවාද? 563 00:54:25,012 --> 00:54:27,145 - එලියානා? - කට වහපන්. 564 00:54:27,499 --> 00:54:28,499 එලියානා? 565 00:54:29,892 --> 00:54:32,158 ඔබේ දුව දැන් මෙහි නැත. 566 00:54:37,859 --> 00:54:39,592 ඇය නැවතී සිටියේ එක් රාත්‍රියක් පමණි. 567 00:54:39,669 --> 00:54:41,669 අනික මම මෙහෙ කොච්චර වෙලා ඉඳලද? 568 00:54:41,820 --> 00:54:43,620 - දින පහක්. - මගේ සැමියා ... 569 00:54:44,499 --> 00:54:46,832 ඔහුගේ නම රූබන්ස්. ඔබ ඔහුව දැක තිබේද? 570 00:55:50,639 --> 00:55:51,999 කට වහගන්න! 571 00:56:14,538 --> 00:56:18,574 නවත්වන්න! දෙවියන් වෙනුවෙන්. මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ! 572 00:56:21,211 --> 00:56:22,211 මම බයයි! 573 00:56:47,738 --> 00:56:48,738 සම්පූර්ණ නම. 574 00:56:49,239 --> 00:56:51,639 මාරියා ලුක්‍රේසියා යූනිස් Facciola Paiva. 575 00:57:24,399 --> 00:57:25,759 මම කොහෙද යන්නේ? 576 00:57:26,401 --> 00:57:28,885 මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි, මම ඒකට එකඟ නැහැ කියලා. 577 01:00:59,030 --> 01:01:00,030 දුව. 578 01:01:02,200 --> 01:01:03,200 මෙහේ එන්න. 579 01:01:10,292 --> 01:01:11,492 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 580 01:01:17,257 --> 01:01:18,257 සන්සුන්. 581 01:01:22,470 --> 01:01:24,404 ඔබට යමක් කන්න අවශ්‍යද? 582 01:01:28,977 --> 01:01:35,410 අම්මට නිදාගන්න විතරයි ඕන දැන් ටිකක්, හරිද? 583 01:01:35,734 --> 01:01:38,634 හෙට, අපි අවදි වෙමු සහ යමක් කන්න. 584 01:01:43,617 --> 01:01:45,297 අම්මේ, මොකද වෙන්නේ? 585 01:02:04,763 --> 01:02:05,763 එලියානා? 586 01:02:08,183 --> 01:02:09,183 එලියානා? 587 01:02:12,938 --> 01:02:14,538 - කුමක් ද? - අම්මා ආපහු ඇවිත්. 588 01:02:16,274 --> 01:02:18,474 - එතකොට තාත්තා? - නැහැ. 589 01:02:21,321 --> 01:02:22,841 ඇය ඇගේ කාමරයේද? 590 01:02:23,490 --> 01:02:25,356 ඇය කිසිවෙකුට ඇතුළු වන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය. 591 01:02:32,123 --> 01:02:33,803 මට ඔබ සමඟ නිදා ගත හැකිද? 592 01:02:36,378 --> 01:02:37,378 ඔහුට පුළුවන්. 593 01:03:15,292 --> 01:03:18,876 මට ඕන උනේ ඔයා එනකන් එතන බලාගෙන ඉන්න, නමුත් ඔවුන් මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ. 594 01:03:19,421 --> 01:03:20,421 සමාවෙන්න. 595 01:03:27,595 --> 01:03:29,529 ඔවුන් ඔබට යමක් කළාද? 596 01:03:33,268 --> 01:03:36,664 ඔවුන් බොහෝ ප්රශ්න ඇසුවා, නමුත් මම කිව්වා මම මොකුත් දන්නේ නැහැ කියලා. 597 01:03:41,317 --> 01:03:43,117 ඔබ ඔබේ පියා එහි සිටිනු දුටුවාද? 598 01:03:47,824 --> 01:03:49,291 පැනලා ගියා කියලා පත්තරේ තිබුණා. 599 01:03:50,243 --> 01:03:51,243 ඔබ පලා ගියාද? 600 01:03:51,911 --> 01:03:53,311 ඒත් ලිනෝ මාමා කිව්වේ ඒක බොරුවක් කියලා. 601 01:03:54,205 --> 01:03:56,841 - ලිනෝ එහි සිටියාද? - නෑ ඒක තිබ්බේ බේබි මාමාගේ ගෙදර. 602 01:03:57,142 --> 01:03:59,446 මම හැමදාම පන්තියෙන් පස්සේ එතනට යනවා. 603 01:03:59,586 --> 01:04:01,586 හැමෝම එකතු වෙලා උත්සාහ කරනවා ඔබව සොයාගන්න. 604 01:04:04,090 --> 01:04:05,090 නෑ අම්මේ. 605 01:04:05,800 --> 01:04:08,788 ෆෝන් එක පාවිච්චි නොකර ඉන්න එක හොඳයි. එන්න, මම ඔබ සමඟ යන්නම්. 606 01:04:09,679 --> 01:04:11,113 නැහැ, එලියානා. ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න. 607 01:04:11,890 --> 01:04:14,714 - ඒත් අම්මේ මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා... - එලියානා, ඔයා ඉස්කෝලේ යනවා. 608 01:04:15,310 --> 01:04:19,790 - අම්මේ, මම දැනටමත් ඔවුන්ට උදව් කරනවා. - දැන් මේක බලාගන්නේ ඔයාගේ අම්මා. 609 01:04:20,648 --> 01:04:21,768 - අම්මා! - අම්මේ! 610 01:04:22,317 --> 01:04:23,317 ළදරුවන්. 611 01:04:27,864 --> 01:04:28,984 තාත්තා කොහෙද? 612 01:04:31,527 --> 01:04:33,093 මෙම ලිපිය සූදානම්, යුනිස්. 613 01:04:33,230 --> 01:04:35,991 අඩුම තරමේ දැන්වත් එහෙම නැහැ ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් බව ඔවුන්ට ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය. 614 01:04:36,915 --> 01:04:39,015 ඔවුන් රූබන්ස් අත්අඩංගුවට ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළාද? 615 01:04:39,751 --> 01:04:41,651 එයාලට නෑ කිව්වා හමුදාවට කරන්න දෙයක් නෑ. 616 01:04:42,128 --> 01:04:44,676 කාර්ය මණ්ඩලයටද එයම සිදු විය Quibbler වෙතින්, ඔවුන් හොඳින්. 617 01:04:44,756 --> 01:04:47,564 හරියටම. මාස දෙකක් හිරේ, හැමෝම අතුරුදහන් වූ අතර පසුව ඔවුන් යන්න දුන්නා. 618 01:04:49,094 --> 01:04:51,402 ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව මේ කතාව ගැන අවධානයෙන් සිටින්න. 619 01:04:52,055 --> 01:04:54,747 සහ පියා නොමැති පවුලේ ඡායාරූපයක්? 620 01:04:55,558 --> 01:04:57,258 එය හොඳයි, ඇත්තෙන්ම එයයි. එය කවරය මත තබන්න. 621 01:04:58,228 --> 01:05:00,161 - ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. - ඇයි නැත්තේ? 622 01:05:00,372 --> 01:05:03,980 පත්තරය එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙනවා මිනිස්සු. හමුදාවට අවශ්‍ය දේ පමණක් නිකුත් කරයි. 623 01:05:04,192 --> 01:05:08,032 මම The New York Times ගැන හිතනවා, Le Monde. ඔබේ ප්‍රංශ භාෂාව කොහොමද? 624 01:05:08,696 --> 01:05:11,476 - මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. - ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන මට කියන්න. 625 01:05:12,117 --> 01:05:14,117 - එලියානාගෙත්. - ඇය අද එන්න කැමති වුණේ නැහැ? 626 01:05:14,235 --> 01:05:19,651 - නැහැ, මම ඇයව පන්තියට යැව්වා. ඇය හොඳින්ද? - ඇය හොඳින්. ටිකක් බයයි. 627 01:05:23,461 --> 01:05:27,453 රූබන්ස් හිටපු පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරයෙකි. ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 628 01:05:27,791 --> 01:05:31,063 අපි කළ යුත්තේ දිගටම කරගෙන යාමයි පීඩනය, අපි අවධානය යොමු කරන බව පෙන්වන්න. 629 01:05:31,386 --> 01:05:33,206 අපි කරන්න ඕන ඊට වඩා, හරිද? 630 01:05:33,304 --> 01:05:36,244 ඔව්, නමුත් අපට එකක් ලැබෙන තුරු ඔහු බව ස්ථිර සාක්ෂිය 631 01:05:36,609 --> 01:05:39,342 ඇත්තටම හිරවෙලා, ගොඩක් නැහැ අපට කළ හැකි දේ. 632 01:05:41,388 --> 01:05:43,068 - සහ ඔහුගේ මෝටර් රථය? - ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 633 01:05:43,690 --> 01:05:47,082 එය මිදුලේ නවතා ඇත හමුදාවේ. මම ඒක ඊයේ දැක්කා. 634 01:05:58,288 --> 01:06:02,064 ඩොන යූනිස්, ලිනෝ මහතා පැමිණ ඇත. මම ඔබට කෝපි කෝප්පයක් සාදා දීමට ඔබට අවශ්‍යද? 635 01:06:02,876 --> 01:06:04,556 නැහැ, මම දැනටමත් යනවා. 636 01:06:04,878 --> 01:06:09,038 මට ළමයි ඉස්කෝලෙන් එක්කන් යන්න දෙන්න. කරුණාකර මට දිවා ආහාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 637 01:06:09,933 --> 01:06:12,400 - ඔබට මා සූදානම් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? - ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්. 638 01:06:41,706 --> 01:06:44,326 මට මේක දාලා යන්න හිතුනා ඇඳුම් සහ බෙහෙත් මාරු කිරීම. 639 01:06:44,459 --> 01:06:47,396 මගේ සැමියා දියවැඩියා රෝගියෙක්, ඔහු ඇත්තටම එය ගත යුතුයි. 640 01:06:47,420 --> 01:06:49,753 මම කලිනුත් කිව්වා එහෙම නෑ කියලා මෙතන රූබන්ස් නෑ. 641 01:06:50,256 --> 01:06:52,790 ඔයාට කියන්නවත් බැරි වෙයි ඔහුව මාරු කළේ කොහේද? 642 01:06:52,884 --> 01:06:55,616 මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ඔබ සෑදිය යුතුය ෆෙඩරල් පොලිසියට ඉල්ලීමක්. 643 01:06:55,696 --> 01:06:58,696 ඒක හරි, ස්තුතියි. අපිට පුළුවන් කරුණාකර රිසිට්පත තබා ගන්න? 644 01:07:01,267 --> 01:07:02,267 ස්තුතියි. 645 01:07:10,735 --> 01:07:12,735 ඔබ මෙම ඉල්ලීම කරන්නේ කොහේද? 646 01:07:13,321 --> 01:07:15,081 කිසිම තේරුමක් නැහැ, ඔවුන් එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 647 01:07:15,273 --> 01:07:16,773 කෙසේ වෙතත් එය උසාවිය හරහා විය යුතුය. 648 01:07:17,534 --> 01:07:21,054 අඩුම තරමේ දැන්, මේකෙන්, මට පුළුවන් habeas corpus ආඥාවක් ගොනු කරන්න. 649 01:07:22,163 --> 01:07:24,696 මට හබයාස් කෝපස් කියවන්න ඕන වුණා. මට ඉන්න පුළුවන්ද? 650 01:07:26,292 --> 01:07:28,692 එය ග්‍රීක භාෂාවට වඩා නරක ය. ඔහුට විශ්වාසද? 651 01:07:29,629 --> 01:07:30,629 ඔව්, ලිනෝ. 652 01:07:34,050 --> 01:07:38,402 මම ළමයි ඉස්කෝලෙන් අරන් එන්නම් ඊට පස්සේ මම ඒක ආපහු දෙන්න ඔෆිස් එකට යනවා. 653 01:07:39,722 --> 01:07:41,402 අවශ්‍ය නැහැ, මගේ ළඟ පිටපතක් තියෙනවා. 654 01:07:42,225 --> 01:07:45,125 පසුව ඕනෑම ආරංචියක් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. එය හොඳින් ද? 655 01:07:51,693 --> 01:07:53,959 රූබන්ස් කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහු දියවැඩියා රෝගියකු විය. 656 01:07:54,589 --> 01:07:55,589 ඔහු එසේ නොවේ. 657 01:08:40,602 --> 01:08:44,062 මම දැනගෙන හිටියේ කවුද කියලා විතරයි මට ඔබේ සැමියා හමු වූ විට ලිපි. 658 01:08:44,579 --> 01:08:46,512 ඉතින්, ඔබ රූබන්ස් එහි දුටුවාද? 659 01:08:46,906 --> 01:08:48,773 අපිව එකම කාර් එකට දැම්මා. 660 01:08:49,083 --> 01:08:51,817 - සහ ඔවුන් ඔවුන් රැගෙන ගියේ කොහේද? - මම දන්නේ නැහැ. 661 01:08:52,504 --> 01:08:56,792 - ඔවුන් අපේ මුහුණු ආවරණය කළා ... - ආවරණයක් සමඟ. එයාලා මටත් එහෙම කළා. 662 01:08:59,594 --> 01:09:03,370 එය නැවත එම ස්ථානයේදීම කොතරම් දුෂ්කරද? 663 01:09:03,381 --> 01:09:06,573 මාර්තා, ඔබට කිව යුතුයි ඒ පොලිසියටය. 664 01:09:06,976 --> 01:09:08,810 පොලිසිය තමයි අපිව අත්අඩංගුවට ගත්තේ. 665 01:09:08,878 --> 01:09:10,878 මම දන්නවා, නමුත් දැන් පමණයි ඔව්හු එපා කියති. 666 01:09:12,982 --> 01:09:16,374 බලන්න යුනිස්, මට සමාවෙන්න. මට මේකට සම්බන්ධ වෙන්න බෑ. 667 01:09:16,903 --> 01:09:19,911 එකම පුද්ගලයා ඔබයි කවුද එතන රූබන්ස්ව දැක්කේ. 668 01:09:20,790 --> 01:09:22,470 ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. 669 01:09:23,293 --> 01:09:25,293 මා අත්අඩංගුවට ගත් බව ඔප්පු නොකළහොත්... 670 01:09:31,125 --> 01:09:32,992 කරුණාකර ඔබ ඉවත්ව යා යුතුයි. 671 01:09:33,895 --> 01:09:35,575 මගේ සැමියා අනතුරේ, මාර්තා. 672 01:09:37,715 --> 01:09:39,649 හැමෝම අනතුරේ, යුනිස්. 673 01:09:57,694 --> 01:10:00,530 - මට ඇවිදින්න පුළුවන්, අම්මා. - නෑ, ඒ ඇති, ඇනා ලුසියා. 674 01:10:00,655 --> 01:10:02,555 ඇයි තාත්තගෙ කාර් එක ආපසු ආවා, නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ? 675 01:10:02,857 --> 01:10:05,890 - ඔහු තවමත් ගමන් කරනවා, මගේ ආදරය. - මේ සූට්කේස් එක මේ තියෙන්නේ එයාගේ නේද? 676 01:10:05,894 --> 01:10:07,594 ඒ ගමන් මල්ල එතන තියන්න මාර්සෙලෝ. 677 01:10:07,821 --> 01:10:09,788 පටන් අරන් සති දෙකක් වෙනවා මම පෙරහුරුවෙන් අතුරුදහන්. 678 01:10:09,848 --> 01:10:11,315 ක්‍රිස් කිව්වා මට එයා එක්ක යන්න පුළුවන් කියලා. 679 01:10:11,332 --> 01:10:13,704 නැහැ, මෙතැන් සිට, මම මට ඔයාව ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එන්න ඕනේ. 680 01:10:13,719 --> 01:10:15,386 තවද කිසිවෙකු තවදුරටත් ඇවිදින්නේ නැත පාරේ තනියම. 681 01:10:16,263 --> 01:10:18,363 - සහ එලියානාගේ වොලිබෝල්? - මම කණ්ඩායම හැර ගියා. 682 01:10:19,215 --> 01:10:20,215 ඇයි? 683 01:10:20,967 --> 01:10:22,900 මොකද මට තවදුරටත් පුහුණුවීම් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 684 01:10:23,803 --> 01:10:27,063 ... සඳහා සෙවීම් තානාපතිවරයාගේ පැහැරගැනීම්... 685 01:10:27,134 --> 01:10:29,134 අම්මා. ඔවුන් කතා කරනවා තානාපති ගැන. 686 01:10:29,684 --> 01:10:31,517 මේක දරුවන්ට ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි දුවේ. 687 01:11:08,639 --> 01:11:09,999 Zezé, ඇතුලට එන්න. 688 01:11:12,518 --> 01:11:14,618 ඔබ දන්නවාද කොහෙද කියලා මෙම ගේට්ටුවේ යතුර? 689 01:11:15,229 --> 01:11:18,096 මේ දේට යතුරක් තියෙනවද? මට බලන්න දෙන්න ඔයා මෙතන ඉන්නවද කියලා. 690 01:11:28,894 --> 01:11:31,561 පිම්පෝ, එන්න. එන්න, වංචාකාරයා. 691 01:11:35,308 --> 01:11:37,308 වංචාකාරයා, ඔබට බැහැ. 692 01:11:37,352 --> 01:11:39,652 ඒක බැහැ. කැතයි. 693 01:11:44,383 --> 01:11:46,683 Zezé සහ එය නතර කළ මෝටර් රථය මේ මිනිස්සු එක්ක දොර ළඟද? 694 01:11:47,386 --> 01:11:49,920 එයාලා දවස් ගාණක් එතන හිටියා මිස් යුනිස්. 695 01:11:50,264 --> 01:11:51,944 නමුත් ඔවුන් යමක් කරනවාද? 696 01:11:52,350 --> 01:11:55,358 ඔවුන් එතන හිටගෙන මෙතන බලනවා දවස පුරා. 697 01:12:00,316 --> 01:12:03,644 ඔබේ ඉරි සහිත ඒප්‍රොන් එක. ඔබ වෙනස් වී නැත, මම තව එකක් ගන්න කියලා තිබුණා. 698 01:12:04,445 --> 01:12:08,081 මට වෙන්කරවා ගත් මුදල් භාවිතා කිරීමට සිදු විය නෝනා නැති අතරේ මාකට් එක. 699 01:12:08,699 --> 01:12:10,466 මට ඒක වෙනස් කරන්න බැරි වුණා. 700 01:12:11,077 --> 01:12:15,685 ඇත්ත වශයෙන්. මම බැංකුවට යන්න යනවා ඉවත් කර ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට, හරිද? 701 01:12:16,415 --> 01:12:17,415 යුනිස් මෙනවිය? 702 01:12:17,426 --> 01:12:19,659 මම ඔයාට කැමති වෙයිද? මටත් ගැහුවද? 703 01:12:19,945 --> 01:12:22,689 මම දන්නවා ඔයා කියලා මගේ ඔළුවේ දේවල් පිරිලා, 704 01:12:22,840 --> 01:12:24,740 නමුත් රූබන්ස් මහතා එයා මට ගෙව්වේ දෙසැම්බර් මාසේ විතරයි. 705 01:12:26,117 --> 01:12:28,889 සමාවෙන්න, Zezé. මම එය නිරාකරණය කරමි. 706 01:12:29,770 --> 01:12:30,970 ස්තුතියි. 707 01:12:43,985 --> 01:12:45,665 - ස්තූතියි. - ඉඳ ගන්න. 708 01:12:50,208 --> 01:12:52,608 රූබන්ස් හට ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට අවසර දිය හැක. 709 01:12:53,160 --> 01:12:55,694 කඳුකරයේ දුරකථනයක් නොමැති බව පමණි. 710 01:12:56,289 --> 01:12:59,629 ඔහුට වැඩි කාලයක් රැඳී සිටීමට සිදු විය වැඩ නිරීක්ෂණය කිරීමට දින කිහිපයක්. 711 01:13:00,293 --> 01:13:03,237 දෙන්න විදියක් නැද්ද මට මාර්ගයක්, රිටර්? 712 01:13:03,796 --> 01:13:07,892 මට තේරෙනවා, නමුත් අත්සන නොමැතිව ඔහුට ඔබට උදව් කළ නොහැක. 713 01:13:11,930 --> 01:13:13,850 සහ මීරියම්? එය හොඳින් ද? 714 01:13:15,308 --> 01:13:16,768 එය හොඳයි. 715 01:13:17,393 --> 01:13:20,337 අපි ඒකාබද්ධ කළ යුතුයි මේ වගේ වෙලාවක හමුවෙමු. 716 01:13:20,497 --> 01:13:21,497 අපි ලකුණු කරමු, ඔව්. 717 01:13:24,066 --> 01:13:28,958 හොඳයි මම ඩොලර් කිහිපයක් ගෙනාවා සහ මගේ ගෙදර තිබ්බ පවුම්. 718 01:13:31,365 --> 01:13:33,765 අඩුම තරමේ ඔයාට පුලුවන්ද ඒවා මට වෙනස් කරන්න, රිටර්? 719 01:13:34,493 --> 01:13:37,481 ඇත්ත වශයෙන්ම, යුනිස්. විනාඩියක් විතරයි. මම ඔයාට උදව් කරන්න කෙනෙක්ට කතා කරන්නම්. 720 01:13:38,080 --> 01:13:39,760 - ස්තූතියි. - මට සමාවෙන්න. 721 01:13:56,641 --> 01:13:57,641 අම්මා? 722 01:14:54,240 --> 01:14:55,240 - හායි. - හායි. 723 01:14:58,119 --> 01:15:00,252 - ඔයා දැක්කද අම්මා කොහෙද කියලා? - නැහැ. 724 01:15:03,457 --> 01:15:04,457 මට බොන්න පුළුවන්ද? 725 01:15:06,752 --> 01:15:07,872 - නැහැ. - යන්න. 726 01:15:08,462 --> 01:15:09,462 නැත. 727 01:15:12,591 --> 01:15:13,591 මේදා. 728 01:15:18,055 --> 01:15:19,735 ගිල්ඩා නැවතත් ඇමතුවාය. 729 01:15:19,974 --> 01:15:23,562 Vera ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ලබන සතියේ ගුවන් යානයක් එනතෙක් බලා සිටීම. 730 01:15:24,462 --> 01:15:26,662 ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙරෝකාගෙන් ලිපියක්. 731 01:15:28,816 --> 01:15:32,080 එතකොට මට මේක පේනවා, මොකද මම ඇය තව දුරටත් එහි සිටීම හොඳ යැයි මට සිතේ. 732 01:15:34,363 --> 01:15:36,696 පාස් එක කීයද? 733 01:15:36,907 --> 01:15:38,779 මම මෙය රූබන්ස් සමඟ දකිමි ඔහු ආපසු එන විට. 734 01:15:39,285 --> 01:15:42,085 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඉක්මනින් ආපසු පැමිණීම හොඳය, එයාට විතරයි මේ අවුල තේරෙන්නේ. 735 01:15:46,259 --> 01:15:47,619 බැල්ලිගේ පුතා. 736 01:15:52,307 --> 01:15:53,307 ඒකට කමක් නැහැ. 737 01:15:59,764 --> 01:16:03,972 ගෙදර... හැමෝම ඉන්නවා මිතුරන් නොදැක එහි. 738 01:16:07,396 --> 01:16:09,196 රූබන්ස් අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි බබා? 739 01:16:09,774 --> 01:16:10,814 මම දන්නේ නැහැ. 740 01:16:13,778 --> 01:16:16,544 හමුදාව නැතිවෙලා. ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙක් පස්සේ යනවා. 741 01:16:21,243 --> 01:16:24,110 ඔයා මට එහෙම කරන්නේ නෑ නේද? 742 01:16:25,281 --> 01:16:28,081 මම ඒ ස්ථානයේ හිටියා, මම ඒක දැක්කා. 743 01:16:31,796 --> 01:16:34,896 මම හිතන්නේ මට අයිතිය තියෙනවා රූබන්ස් මොනවද කළේ කියලා දන්නවා. 744 01:16:37,093 --> 01:16:38,373 එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද? 745 01:16:40,346 --> 01:16:41,346 මම සිතනවා. 746 01:16:47,186 --> 01:16:51,553 යුනිස්, මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වෙන්න විදිහක් නැහැ. 747 01:16:54,068 --> 01:16:56,401 ඊටත් වඩා, අපි හැමෝම දන්නවා. 748 01:16:57,947 --> 01:17:00,613 උදව් කිරීමට ක්‍රම ඇත්තේ කාටද අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට. 749 01:17:03,619 --> 01:17:08,119 ඉතින්, මම, රූබන්ස්, ගස්පා, රාවුල් ... 750 01:17:08,433 --> 01:17:14,381 එක්කෙනෙක් විදේශ මාධ්‍යවලට කතා කරනවා, තව කෙනෙක් පීඩාවට පත්වන අයට රැකවරණය දෙන්න, 751 01:17:15,256 --> 01:17:18,156 සහ තවත් අයෙක් ලිපි භාරදෙයි ප්රවෘත්ති නොමැති පවුල්. 752 01:17:19,510 --> 01:17:21,377 හැමෝම තමන්ට පුළුවන් දේ කරනවා. 753 01:17:22,763 --> 01:17:26,731 නමුත් අපි කවුරුත් අවුල් කරන්නේ නැහැ සන්නද්ධ අරගලය. රූබන්ස් ගොඩක් අඩුයි. 754 01:17:30,146 --> 01:17:35,422 ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ මම, දලාල් සඳහා, දල්වා සඳහා. 755 01:17:37,820 --> 01:17:40,387 - අපව ආරක්ෂා කිරීමට. - ඇත්ත වශයෙන්. 756 01:17:49,248 --> 01:17:51,115 සහ ඔබ සිතන්නේ රූබන්ස් නිදහස් කරයිද? 757 01:17:51,876 --> 01:17:54,256 මම හිතන්නේ ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එයි. 758 01:17:59,008 --> 01:18:02,144 එන්න රෑ කෑම ගෙදරට, එන්න. දලාල් සතුටු වනු ඇත. 759 01:18:03,679 --> 01:18:06,943 මට ඔළුවක් නැහැ. හදාගන්න ළමයි ගොඩක්. 760 01:18:09,518 --> 01:18:10,518 ස්තුතියි. 761 01:18:15,733 --> 01:18:20,213 "මෙම ඡායාරූප මා එවා ඇත්තේ උමං මාර්ගයේ ය. එකක් ඉදිරියෙන්, එකක් මැදිරිය ඇතුලේ." 762 01:18:23,240 --> 01:18:27,016 "මම යන දවස Arraes ගෙදර සාදයක්..." 763 01:18:27,194 --> 01:18:28,194 එන්න, මාර්සෙලෝ. 764 01:18:28,704 --> 01:18:30,971 "ඔබ එහි සිටියේ කවුරුන්දැයි විශ්වාස නොකරනු ඇත." 765 01:18:32,082 --> 01:18:33,242 - කවුද, අම්මා? - හහ්, මොකක්ද අනුමාන කරන්න? 766 01:18:35,628 --> 01:18:36,628 Gaetano? 767 01:18:37,796 --> 01:18:38,796 ගිල්. 768 01:18:39,006 --> 01:18:40,046 ගිල්බර්ටෝ ගිල්! 769 01:18:41,800 --> 01:18:44,400 "ඔහු කළු කලිසමක් ඇඳ සිටියේය. පොල්කා තිත් සහිත වෙල්වට්." 770 01:18:45,095 --> 01:18:49,063 "ඊට පස්සේ Bob Marley සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තා ඔහු මාව නටන්න ගත්තා." 771 01:18:50,142 --> 01:18:51,422 - මට ඒක සැකයි. - බොරුකාරයා. 772 01:18:51,661 --> 01:18:52,761 "එය ඇදහිය නොහැකි විය." 773 01:18:53,687 --> 01:19:01,303 "මට වෙරළ, සවුෆල් සහ ඔබ. මට හැමදේම එපා වෙනවා, වේරා." 774 01:19:03,989 --> 01:19:05,669 - ඒක ඉවරද? - ඒක තමයි. 775 01:19:06,450 --> 01:19:07,490 මට බලන්න පුළුවන්ද? 776 01:19:14,333 --> 01:19:15,853 හැමෝම එතන ඉන්න. 777 01:19:17,419 --> 01:19:18,419 මාර්සෙලෝ! 778 01:19:45,406 --> 01:19:46,406 පිම්පෝ! 779 01:19:56,083 --> 01:19:58,083 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 780 01:20:00,587 --> 01:20:01,947 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 781 01:20:04,008 --> 01:20:05,988 මගේ සැමියා කොහෙද?! 782 01:20:06,218 --> 01:20:09,098 යන්න! මෙතනින් යන්න! යන්න! 783 01:20:09,930 --> 01:20:10,930 පිටතට යන්න! 784 01:20:38,976 --> 01:20:42,276 Zezé, බ්ලැන්කට්ටුවක් ගෙනෙන්න මට. කරුණාකර. 785 01:21:21,585 --> 01:21:23,853 "බ්‍රසීලියානු පිටුවහල් විය ගැන අසමින් 786 01:21:24,240 --> 01:21:25,740 තාත්තා, අම්මා සහ එලියානා." 787 01:21:27,841 --> 01:21:31,297 "මම කුමක් කිව යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත. මට විශාල වේදනාවක් දැනුණා." 788 01:21:31,887 --> 01:21:34,087 "ඇයි කවුරුත් මට කිසිවක් නොකියන්නේ?" 789 01:21:34,681 --> 01:21:38,905 "මට ඔබගේ අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන සොයා බැලීමට සිදු විය පුවත්පත් මගින්. මොකද වෙන්නේ?" 790 01:21:39,621 --> 01:21:41,621 "මට ඉක්මනින් ගෙදර යන්න ඕන." 791 01:21:43,607 --> 01:21:45,874 ඇයි අම්මේ ඔයා හැමදේම කියෙව්වේ නැත්තේ? 792 01:21:46,026 --> 01:21:47,959 මට ඒ ලියුම දෙන්න දුව. 793 01:21:48,612 --> 01:21:51,412 නැත. ඔබ එම කොටස මඟ හැරියේය වේරා තාත්තා සහ මා ගැන කතා කළා. 794 01:21:52,224 --> 01:21:55,024 හැමෝම එළියේ අපි ගැන කතා කරනවා. වේරා දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා. 795 01:21:55,119 --> 01:21:58,311 - මට ඒ ලිපිය දෙන්න! - ඔයා අපිට බොරු කියනවා! 796 01:22:00,416 --> 01:22:01,696 ඔබේ කාමරයට යන්න. 797 01:24:02,246 --> 01:24:06,406 "මට තවමත් විස්තර කළ නොහැක මම බැරැක්කයේ ගත කළ දුක්බර පැය 798 01:24:07,042 --> 01:24:10,882 නමුත් මට එය සහතික කළ හැකිය මම ඔබේ සැමියා සමඟ එහි සිටියෙමි." 799 01:24:12,506 --> 01:24:16,922 "මම ඔහුව නොදැක්කත්, මට ඔහුව ඇහෙනවා කියන්න: Rubens Beyrodt Paiva." 800 01:24:19,304 --> 01:24:24,296 "මාව මාරු කරන්න කලින්, මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණා අන්තිම වතාවට, වතුර ඉල්ලනවා." 801 01:24:27,729 --> 01:24:30,801 "ඔබ ඉක්මනින්ම වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි මුළු පවුලම නැවත එකතු විය." 802 01:24:32,192 --> 01:24:36,352 "මගේ හිටපු සිසුන්ට වැළඳ ගැනීමක් Vera, Eliana සහ Ana Lúcia." 803 01:24:52,079 --> 01:24:53,079 - ලිනෝ? - ඒ කවුද? 804 01:24:53,572 --> 01:24:56,705 මේ මම ලිනෝ. කාලය ගැන කණගාටුයි. 805 01:24:58,844 --> 01:25:02,236 අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා රූබන්ස් අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා. 806 01:25:07,769 --> 01:25:10,669 මම හිතන්නේ තව කල් තියෙනවා ස්නානය කරන්න. කාට හරි ඕනද? 807 01:25:11,148 --> 01:25:13,148 ටිකක් පරක්කුයි. මට බඩගිනියි. 808 01:25:13,191 --> 01:25:16,727 Zezé, ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සෑදීමටවත් අවශ්‍ය නැත. මම හැමෝවම අයිස්ක්‍රීම් වලට අරන් යනවා. 809 01:25:17,779 --> 01:25:18,946 - බලන්න! - ඔයාට Toddynho ඉන්නවද? 810 01:25:19,065 --> 01:25:20,665 - එන්න, මාර්සෙලෝ. - මට ෆ්රයිස් අවශ්යයි. 811 01:25:21,567 --> 01:25:23,034 සහ මම, ස්ට්රෝබෙරි සන්ඬේ. 812 01:25:50,520 --> 01:25:51,520 අම්මේ! 813 01:25:54,483 --> 01:25:55,483 අම්මේ! 814 01:26:00,322 --> 01:26:03,255 "යුද්ධයෙන් මිය ගියා", වෛද්‍යවරයා පැවසීය. පමණයි. 815 01:26:12,834 --> 01:26:14,434 ඔබට මෙය පළ කළ හැකිද? 816 01:26:17,130 --> 01:26:18,130 නැහැ, තවම නැහැ. 817 01:26:19,283 --> 01:26:21,750 ඔවුන් එය පිළිගන්නේ නැත නිල වශයෙන්. 818 01:26:25,055 --> 01:26:29,163 අපි ලිනෝ සමඟ කතා කළ යුතුයි. කළ යුතු දේ ලිනෝ දැන ගනු ඇත. 819 01:26:31,228 --> 01:26:33,761 අපි කියල දෙයක් නෑ ඔබට දැන් එය කළ හැකිය, යුනිස්. 820 01:26:34,356 --> 01:26:35,716 එසේ නොවන්නේ කෙසේද? 821 01:26:37,442 --> 01:26:40,158 ඔබ ඔවුන්ට පිළිගැනීමට බල කළ යුතුය මෙය ප්රසිද්ධියේ. 822 01:26:40,654 --> 01:26:42,454 උපසිරැසියක්, උසාවි නියෝගයක් උත්සාහ කරන්න. 823 01:26:43,865 --> 01:26:47,385 අපි හිතන්නේ අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි රූබන්ස්ගේ නිදහස ඉල්ලනවා. 824 01:26:49,413 --> 01:26:51,946 අපි නොදන්නවා වගේ එයාට මොකද වුණේ කියලා. 825 01:26:52,332 --> 01:26:53,332 කුමක් සඳහා ද? 826 01:26:55,377 --> 01:26:58,769 ඒ නිසා මගේ නිවස දිගටම අධීක්ෂණය යටතේ පවතිනවා දොර ළඟ කාර් එකක් නවත්තලද? 827 01:27:00,882 --> 01:27:03,416 මගේ දුරකථනයට තට්ටු කිරීමත් සමඟද? සහ මගේ පවුල? 828 01:27:10,809 --> 01:27:12,169 ඔබ තනිවම නොවේ. 829 01:27:21,462 --> 01:27:22,502 සහ ශරීරය? 830 01:27:26,533 --> 01:27:28,400 මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 831 01:27:30,078 --> 01:27:32,145 නමුත් ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කළේ කුමක්ද? 832 01:27:37,002 --> 01:27:38,302 ඔහු කතා කරයි. 833 01:27:38,503 --> 01:27:39,937 මම ඒ සියල්ල අසා ඇත්තෙමි, යුනිස්. 834 01:27:40,547 --> 01:27:43,575 ඔවුන් වනාන්තරයේ වළලන බව, ඔවුන් විසි කරන බව මහ මුහුදේ හෙලිකොප්ටරයකින්. 835 01:27:43,967 --> 01:27:47,103 ඔවුන් වළකට යවන බව දුප්පත් කෙනෙක් වගේ පොදුයි. 836 01:27:47,554 --> 01:27:51,714 ඕව ඔක්කොම ආරංචියි. දැනගන්න විදියක් නෑ මොකද කවුරුත් හැමෝගෙම නම කියන්නෙ නෑ. 837 01:27:51,909 --> 01:27:54,009 ඔහු අතුරුදහන් වීමට ද බිය වේ. 838 01:28:03,028 --> 01:28:05,428 මම නොකලත් කමක් නැද්ද එය දොර ළඟට ගෙන යන්නද? 839 01:28:10,827 --> 01:28:15,091 සමාවෙන්න, මම ගෙනාවා නම් හොඳයි වඩා හොඳ පුවත්. 840 01:28:15,707 --> 01:28:16,707 මම දන්නවා. 841 01:28:30,514 --> 01:28:31,714 බායි, බායි, යාලුවනේ. 842 01:28:33,300 --> 01:28:34,500 ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද? 843 01:28:35,685 --> 01:28:37,977 මම ආවේ දෙයක් ගේන්න ඔයාගේ අම්මා, එච්චරයි. 844 01:28:38,205 --> 01:28:39,905 ඔයා මගේ තාත්තා කොහෙද කියලා හොයාගත්තද? 845 01:28:40,273 --> 01:28:42,607 නැහැ, තවම නැහැ. බලාගන්න, හරිද? 846 01:28:50,158 --> 01:28:51,198 මොන කම්මැලි පත්තරයක්ද. 847 01:28:51,702 --> 01:28:53,935 ඔයාට කම්මැලියි, එහෙට යන්න ඔබේ බෝනික්කා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. 848 01:28:54,329 --> 01:28:56,129 - මෝඩ. - ඒයි, මාර්සෙලෝ? 849 01:28:59,709 --> 01:29:00,709 අම්මා? 850 01:29:02,212 --> 01:29:03,212 කතා කරන්න දුව. 851 01:29:03,839 --> 01:29:05,772 අම්මේ, මාර්සෙලෝ මගේ බෝනික්කාව කැඩුවා. 852 01:29:06,049 --> 01:29:07,169 මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 853 01:29:16,601 --> 01:29:17,881 ඔබ අඬමින් සිටියාද? 854 01:29:19,854 --> 01:29:20,854 නැත. 855 01:29:24,985 --> 01:29:25,985 කළා. 856 01:29:28,872 --> 01:29:30,672 අපි අයිස්ක්‍රීම් කමුද? 857 01:29:30,782 --> 01:29:33,515 - අපි යමු. - ඔබේ සහෝදරයන්ට ලෑස්ති ​​වෙන්න කියන්න. 858 01:29:39,332 --> 01:29:40,332 - ඔයා? - පී. 859 01:29:44,713 --> 01:29:45,713 ජී. 860 01:29:53,597 --> 01:29:54,597 - එස්? - නැහැ. 861 01:29:56,933 --> 01:29:58,933 - යන්න, බබියු. - ආර්? 862 01:31:36,533 --> 01:31:37,573 ඔහුට විශ්වාසද? 863 01:31:41,663 --> 01:31:43,743 ඔබට විකිණීමට බලා සිටීමට අවශ්ය නැත ශුද්ධ ලියවිල්ල සමඟ? 864 01:31:43,840 --> 01:31:45,340 ඔබට එතරම් හොඳ මිලක් ලැබෙනු ඇත. 865 01:31:46,751 --> 01:31:50,595 මට විසඳගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. මම එය මේ ආකාරයෙන් කිරීමට කැමැත්තෙමි. 866 01:31:51,339 --> 01:31:53,239 මම ඔබට ණයට දෙන්නම්, ගැටලුවක් නැහැ. 867 01:31:54,467 --> 01:31:58,883 ඉඩම සොයා ගැනීමකි, ඔබ තවමත් ඔබට එහි නිවස ගොඩනගා ගත හැකිය. 868 01:32:05,645 --> 01:32:09,165 එය විකිණීමට හැකි වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි ලේඛන කටයුතු නොමැතිව පවා. 869 01:32:15,155 --> 01:32:16,155 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 870 01:32:20,910 --> 01:32:22,777 මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන් වුණා නම් හොඳයි. 871 01:32:28,543 --> 01:32:30,223 ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි. 872 01:32:31,546 --> 01:32:35,574 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, ඕනෑම දෙයක්. 873 01:32:36,050 --> 01:32:38,650 ඔබට හෝ දරුවන්ට, මට කියන්න. 874 01:32:42,766 --> 01:32:43,766 ඇත්ත වශයෙන්. 875 01:32:48,146 --> 01:32:50,679 - තැන්පතු? - කොල්ලය. 876 01:33:06,706 --> 01:33:07,706 ස්තුතියි. 877 01:33:31,356 --> 01:33:32,556 - හායි Zezé. - හායි. 878 01:33:33,608 --> 01:33:35,475 - මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? - ඇත්ත වශයෙන්. 879 01:34:23,074 --> 01:34:24,074 කෙල්ලෙක්ද? 880 01:34:48,766 --> 01:34:52,300 කොහොමද මට ඔයා නැතුව පාලුයි. ඔබ වැඩී ඇත. 881 01:34:53,855 --> 01:34:56,799 - හායි දුව. නැති දේ. - බොහෝ. 882 01:34:59,777 --> 01:35:01,911 - පිම්පෝ මිය ගිය බව ඔබ දන්නවාද? - මාර්සෙලෝ! 883 01:35:02,280 --> 01:35:03,960 - කුමක් ද? - බල්ලා. 884 01:35:04,574 --> 01:35:05,774 ඔහ්, හරි. 885 01:35:06,367 --> 01:35:10,015 - මට බ්‍රෝච් එක ගන්න පුළුවන්ද? - ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයක් ගත හැක. 886 01:35:10,355 --> 01:35:12,088 නාලු සහ එලියානා කොහෙද? 887 01:35:12,665 --> 01:35:15,213 ඔවුන් ගෙදරට වෙලා මිනිස්සු පිළිගන්නවා සිරස්තලය වෙතින්. 888 01:35:15,510 --> 01:35:17,682 මොකක්ද මේ සඟරාව ගෙදර කරන්නද? 889 01:35:17,763 --> 01:35:20,863 පවුලේ ඡායාරූපයක් ගන්න ඊළඟ සංස්කරණය සඳහා, දුව. 890 01:35:28,306 --> 01:35:31,039 මම මැජික් එකක් කරන්න යනවා. අවදානය යොමු කරන්න. 891 01:35:33,603 --> 01:35:34,603 අම්මා. 892 01:35:35,939 --> 01:35:36,939 කතා කරන්න දුව. 893 01:35:38,483 --> 01:35:40,283 මම ඔබේ කබාය ලන්ඩනයේ තැබුවෙමි. 894 01:35:40,485 --> 01:35:43,877 හෙලේනා අවධාරනය කළ නිසා මම එය ඇයට භාර දුන්නා. 895 01:35:45,073 --> 01:35:46,073 ඔක්කොම හොඳයි. 896 01:35:47,242 --> 01:35:49,222 - එකම? - එකම. 897 01:35:50,995 --> 01:35:53,862 ඇයට වඩා බොහෝ දේ අවශ්ය වනු ඇත මම, ලන්ඩනයේ කබායකින්. 898 01:35:55,959 --> 01:35:57,639 ඔයා හොඳින් නේද අම්මේ? 899 01:35:59,087 --> 01:36:00,820 ඔව් දුවේ. මම සනීපෙන්. 900 01:36:03,049 --> 01:36:04,329 ඔබට කිසියම් ආරංචියක් ලැබී තිබේද? 901 01:36:04,676 --> 01:36:05,676 වෙරින්හා. 902 01:36:07,671 --> 01:36:10,551 ලන්ඩනයේ, එය සියලුම පුවත්පත්වල තිබේ. මෙතන කොහෙවත් එලියට ආවේ නැද්ද? 903 01:36:10,590 --> 01:36:11,590 දුව! 904 01:36:17,563 --> 01:36:20,271 ළඟට එන්න, එන්න කරුණාකර එකිනෙකාට සමීප වන්න. 905 01:36:20,275 --> 01:36:24,343 - ඔයා හැමෝම අල්ලනවාද? - කරුණාකර එකිනෙකාට සමීප වන්න! 906 01:36:24,562 --> 01:36:25,562 සමීප, ඒ. 907 01:36:26,306 --> 01:36:27,306 - දැන්ද? - ඔහු විය. 908 01:36:27,907 --> 01:36:30,207 අපි යමු. තුන, දෙක, එක... 909 01:36:31,536 --> 01:36:32,716 හිනා වෙන්න ඕන නෑ. 910 01:36:33,329 --> 01:36:34,329 ඇයි නැත්තේ? 911 01:36:34,914 --> 01:36:37,281 - එඩිටර් ඇහුව විතරයි. - ඔබ ඉල්ලුවේ කුමක්ද? 912 01:36:37,500 --> 01:36:39,833 ඔහු තවත් ඡායාරූපයක් ඉල්ලා සිටියේය ... 913 01:36:40,878 --> 01:36:42,398 අඩු සතුටු ඡායාරූපයක්. 914 01:36:43,548 --> 01:36:45,068 ඔහු දුකෙන් සිටීමට කැමතිද? 915 01:36:46,759 --> 01:36:49,891 නෑ එයාට දුකක් ඕන නෑ. ඔහුට සිනහවකින් තොරව ඡායාරූපයක් අවශ්‍යයි. 916 01:36:50,471 --> 01:36:51,991 එයාට ඕන දුකෙන් ඉන්න. 917 01:36:52,682 --> 01:36:54,122 අපි සිනාසෙමු. 918 01:36:55,601 --> 01:36:56,601 සිනාසෙන්න. 919 01:36:56,954 --> 01:36:59,526 සහ වඩා බරපතල එකක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි ටිකක් බරපතල ලෙස උත්සාහ කරමුද? 920 01:37:00,390 --> 01:37:01,390 සිනාසෙන්න. 921 01:37:01,566 --> 01:37:03,006 මෙන්න, කරුණාකර. 922 01:37:03,651 --> 01:37:04,651 සිනාසෙන්න! 923 01:37:05,111 --> 01:37:06,111 තුන, දෙක, එක. 924 01:37:08,072 --> 01:37:09,072 තව එකක්. 925 01:37:14,495 --> 01:37:18,029 ඇත්තටම මට බැහැ රටකවගේම තේරුම් ගන්න 926 01:37:18,082 --> 01:37:24,778 එහි ව්‍යුහය ඇති බව පවසන නීති පද්ධතිය ක්‍රියාත්මකයි... 927 01:37:24,881 --> 01:37:29,277 යමෙකු ඇතුල් වන්නේ කෙසේද ඔබේ නිවස, ඔබේ සැමියා ගන්න, ඔබ දන්නවාද? 928 01:37:29,677 --> 01:37:31,277 පවුලේ මිනිසෙක්, ඉංජිනේරුවෙක්. 929 01:37:32,555 --> 01:37:35,755 ඔහු ඔහුව සිරගෙදරට ගෙන ගොස් "ඔහු ගියා" යයි කියයි. 930 01:37:36,976 --> 01:37:39,709 පරීක්ෂණය සමබර විය මෑතකදී සංරක්ෂණය කළා නේද? 931 01:37:41,731 --> 01:37:44,598 මගේ නීතිඥයා දැනටමත් ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කර ඇත විමර්ශනය ඉවත් කිරීමට. 932 01:37:46,819 --> 01:37:50,183 රාජ්‍යය බව පිළිගත නොහැක මේ ආකාරයට ක්‍රියා කරන්න 933 01:37:50,365 --> 01:37:53,120 සහ තවමත් පද්ධතියක් මඟින් ආරක්ෂා කර ඇත ව්‍යාජ පුවත්, එනම් අරමුණුයි 934 01:37:53,367 --> 01:37:58,791 හරියටම, ව්‍යාජ ක්‍රියා වසන් කිරීමට ඔවුන්ගේම නියෝජිතයන් විසින් සිදු කරන ලදී. 935 01:38:02,936 --> 01:38:03,976 හේයි, Zezé විවේකයකද? 936 01:38:04,296 --> 01:38:06,714 - Zezé තවදුරටත් මෙහි වැඩ නොකරයි. - ඇයි? 937 01:38:06,801 --> 01:38:09,448 මොකද අපේ සල්ලි ඉවරයි සේවිකාවකට ගෙවීමට. 938 01:38:10,218 --> 01:38:12,351 ඇය පාසලේ වැඩ කරයි දැන් දලාල් නැන්දා. 939 01:38:13,096 --> 01:38:15,076 මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න එහෙනම්, යමක් සමඟ. 940 01:38:15,431 --> 01:38:18,503 එය අවශ්ය නොවේ. හෙට ඔබ භ්රමණය ඇතුල් කරන්න. 941 01:38:21,437 --> 01:38:24,104 මට ඔයාට පිඟන් සෝදන්න පුළුවන් අද, ඔබට අවශ්ය නම්, එලියානා. 942 01:38:24,357 --> 01:38:25,477 ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්. 943 01:38:28,361 --> 01:38:29,361 ඔයාට කොහොම ද? 944 01:38:33,809 --> 01:38:37,009 මම දන්නවා එයාලා ඔයාවයි අම්මවයි අරන් ගියා කියලා. 945 01:38:37,912 --> 01:38:40,148 එලියානා, මොකද වෙන්නේ? කවුරුත් මට මොකුත් කියන්නේ නැහැ. 946 01:38:40,540 --> 01:38:42,740 අපි ඒ ගැන මෙතන කතා කරන්නේ නැහැ. 947 01:38:43,067 --> 01:38:46,459 මට එහෙම එකක් හදන්න ඕන උනා දුව, ඔබ වෙනුවෙන් soufflé. 948 01:38:47,213 --> 01:38:48,213 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 949 01:38:48,673 --> 01:38:51,473 වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. අපි දවල්ට කමුද? 950 01:38:52,260 --> 01:38:55,620 දැන් අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ වෙරෝකා නැවත පැමිණ තිබේද? මම ඇගේ කාමරයේ. 951 01:38:56,097 --> 01:38:57,137 මට, කුමක් වුවත්. 952 01:38:57,473 --> 01:39:00,807 මම හිතුවේ එලියානා මාර්සෙලෝ එක්ක ඉන්න ඇති කියලා සහ බබියු සහ අපි එකට සිටිමු. 953 01:39:00,977 --> 01:39:03,377 - ඒක දෙන්නේ නැහැ. - නමුත් ඔබ දැනටමත් එහි සිටී. 954 01:39:04,939 --> 01:39:08,331 මගේ දේවල් ගැලපෙන්නේ නැහැ, ඒවා ගැලපෙන්නේ නැහැ. 955 01:39:08,484 --> 01:39:10,684 අයියෝ වාද කරලා වැඩක් නෑ. 956 01:39:12,029 --> 01:39:14,541 කිසිවෙකුට තවදුරටත් තනි කාමරයක් නොමැත. 957 01:39:14,699 --> 01:39:15,739 ඇයි? 958 01:39:17,952 --> 01:39:19,952 මොකද අපි ඉන්නේ සාඕ පවුලෝ වෙත ගමන් කිරීම. 959 01:39:20,621 --> 01:39:22,301 - කුමක් ද? - ඔබ දිවුරනවාද? 960 01:39:22,582 --> 01:39:23,582 උනන්දුව. 961 01:39:24,750 --> 01:39:28,750 ආච්චි, සීයා, මස්සිනාලා ඉන්නවා. 962 01:39:29,881 --> 01:39:33,047 අනික ඉඳල හිටල අම්මට ඇති මට ඔයාව එයාලා එක්ක ටික දවසක් දාලා යන්න ඕන. 963 01:39:33,217 --> 01:39:35,484 මොකද මම ආපහු විද්‍යාලයට යනවා. 964 01:39:35,720 --> 01:39:37,400 - ඔයා මොකක්ද? - මම යන්නේ නැහැ. 965 01:39:37,972 --> 01:39:39,652 - එලියානා. - මම යන්නේ නැහැ. 966 01:39:40,308 --> 01:39:41,988 නමුත් නව නිවස ගැන කුමක් කිව හැකිද? 967 01:39:42,643 --> 01:39:44,843 මෙය ටික වේලාවක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත ටිකක්. හරි, මගේ ආදරය? 968 01:39:45,062 --> 01:39:46,262 නමුත් තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 969 01:39:48,483 --> 01:39:51,216 ඔබේ පියා දිගු ක්රියාවලියක් වනු ඇත. 970 01:39:53,146 --> 01:39:56,370 එය තේරුම් ගැනීමට අපහසු බව මම දනිමි, නමුත් ඔබට ඉවසිලිවන්තව සිටීමට සිදුවනු ඇත. 971 01:39:56,449 --> 01:39:59,497 අනික එයා ආපහු මෙහෙ ආවොත් අපි මම දැන් මෙතන නෑ අම්මේ? 972 01:40:00,036 --> 01:40:04,324 මේ ගෙදර කුලියට ගත්තෙ දුව. එය අවන්හලක් බවට පත්වනු ඇත. 973 01:40:06,375 --> 01:40:10,067 මට ඔයාලා එක එක්කෙනා ඕන ඔබේම ගමන් මල්ල ඇසුරුම් කරන්න, මන්ද 974 01:40:10,111 --> 01:40:13,205 සිකුරාදා ට්රක් රථයක් වෙනස ඉදිරියෙන් නවත්වනු ඇත. 975 01:40:13,799 --> 01:40:15,399 අපි නැවතත් සාඕ පවුලෝ වෙත යමු. 976 01:40:24,936 --> 01:40:26,669 මාර්සෙලෝ, මට ලුණු දෙන්න. 977 01:41:55,451 --> 01:41:57,031 - බායි, ලී කකුල. - ආයුබෝවන්, ජෝන්. 978 01:41:59,155 --> 01:42:00,355 ආයුබෝවන්, ලුකින්හාස්. 979 01:42:06,579 --> 01:42:09,479 - මට එය තබා ගන්න? - ඔයා ආපහු යනවා නේද වංචාකාරයා? 980 01:43:01,780 --> 01:43:06,084 නමුත් ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද? තාත්තා විතරයි දන්නේ. 981 01:43:07,765 --> 01:43:11,098 මමත් දන්නේ ඒක විතරයි ගොඩක් දේවල්. 982 01:43:12,103 --> 01:43:13,103 අපි යමු? 983 01:43:15,022 --> 01:43:16,822 Nalu, ඔයා Eliana දැකලා තියෙනවද? 984 01:43:16,941 --> 01:43:17,941 නැත. 985 01:43:24,865 --> 01:43:25,865 එලියානා? 986 01:43:29,704 --> 01:43:30,704 එලියානා? 987 01:43:36,419 --> 01:43:37,419 එලියානා! 988 01:43:45,177 --> 01:43:46,177 එලියානා? 989 01:43:53,227 --> 01:43:54,227 දුව? 990 01:47:53,634 --> 01:47:54,994 කලින්ම ආවා. 991 01:47:55,736 --> 01:47:58,969 හායි දුව. මම මගේ ගුවන් ගමන නැවත කාලසටහන් කළෙමි. 992 01:47:59,848 --> 01:48:00,848 නියමයි. 993 01:48:02,059 --> 01:48:05,067 මම ඩැනියෙල් එක්ක කෑම කන්න යනවා. ඔයාට එන්න ඕනද? 994 01:48:05,270 --> 01:48:08,726 මට බෑ බබියු. මම උණුසුම් කරන්නෙමි යමක්. ස්තුතියි. 995 01:48:14,488 --> 01:48:15,768 ඒ දැන්ද? 996 01:48:18,492 --> 01:48:20,692 මම මේ කුඩා ගුවන් යානා තුළ ඔබ සමඟ මිය යනවා. 997 01:48:20,911 --> 01:48:21,911 ගොඩබිම, එය කළ නොහැකි ය. 998 01:48:23,247 --> 01:48:27,343 පැමිණීමට දින තුනක් ගත වේ භූමිය ඉඩම් කොල්ලකරුවන්ගෙන් ආසාදනය වී ඇත. 999 01:48:27,960 --> 01:48:30,626 මම හිතුවේ ඔයා ඒක ගත්තා කියලා ඔවුන් අවසන් වරට. 1000 01:48:31,213 --> 01:48:32,213 මටත්. 1001 01:48:35,660 --> 01:48:37,460 හෙට කීයටද යන්නේ? 1002 01:48:38,078 --> 01:48:40,345 මැනුවලා හය හතළිහට නතර විය. 1003 01:48:40,565 --> 01:48:42,532 මම තවම මගේ කතාව සකස් කරන්න පටන් අරන් නැහැ. 1004 01:48:43,100 --> 01:48:45,592 මම ඉක්මනින් අවදි වන නිසා අපට කෝපි බොන්න පුළුවන්. 1005 01:48:55,446 --> 01:48:57,302 අප සතුව ඇති නීතිමය මෙවලම් 1006 01:48:57,524 --> 01:48:59,924 වාඩිලාගැනීම වැළැක්වීමට උත්සාහ කිරීමට මෙම ප්‍රදේශවල නීති විරෝධී 1007 01:49:01,368 --> 01:49:05,144 සහ මුළු කලාපයම Transamazônica හි බලපෑමට ලක් වූ... 1008 01:49:06,540 --> 01:49:08,620 පළමුව, අවලංගු කිරීමේ ඉල්ලීමක් ගොනු කරන්න. 1009 01:49:08,736 --> 01:49:11,136 වංචනික ගිවිසුම් ඉඩම් කොල්ලකරුවන් විසින් අත්සන් කර ඇත. 1010 01:49:13,088 --> 01:49:15,755 මැනුවලා සහ මම කළ දෙයක් Pataxós සඳහා. 1011 01:49:17,092 --> 01:49:19,626 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ගණන් කරන්න 88 ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව, 1012 01:49:21,055 --> 01:49:25,919 එය සහතික කිරීමට සංගමය බැඳී සිටින බැවිනි ඔවුන්ගේ භූමි ප්‍රදේශයන්හි ස්වදේශික අයිතිවාසිකම්. 1013 01:49:26,727 --> 01:49:28,494 ඔබට හදිසි දුරකථන ඇමතුමක්. 1014 01:49:31,648 --> 01:49:32,648 ආයුබෝවන්? 1015 01:49:54,338 --> 01:49:56,804 ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය පීරනවාද, මාර්සෙලෝ? 1016 01:49:57,090 --> 01:49:58,957 මම දැනටමත් ටයි එකක් දැම්මා අම්මේ. 1017 01:50:02,638 --> 01:50:04,771 ඔබට එහි ලියකියවිලි තිබේද? 1018 01:50:04,890 --> 01:50:05,890 ඔව්. 1019 01:50:09,561 --> 01:50:11,361 - සුබ උදෑසනක්, මාලන්. - මට සමාවෙන්න. 1020 01:50:12,715 --> 01:50:15,915 මම ඔබට මගේ හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න දරුවන්. මාර්සෙලෝ සහ බියට්‍රිස්. 1021 01:50:17,402 --> 01:50:19,202 එතකොට ඔයාගේ පොඩි එකා? එය වඩා හොඳද? 1022 01:50:19,446 --> 01:50:21,446 - එය විශිෂ්ටයි. ඔහු නැවත පාසලට ගියේය. - නියමයි. 1023 01:50:21,557 --> 01:50:23,224 - අයිවෝන්ට මට හාදුවක් දෙන්න. - එය පැහැදිලිය. 1024 01:50:23,242 --> 01:50:25,108 වෛද්‍යතුමනි, සුභ පැතුම්. 1025 01:50:28,956 --> 01:50:30,156 එන්න, මාර්සෙලෝ. 1026 01:50:31,283 --> 01:50:32,963 - ඔහු ඇත්තටම ගියාද? - ඒක ගියා ඩොක්ටර්. 1027 01:50:33,877 --> 01:50:36,749 ක්රිස්ටීන්, ඔබට ක්රියාවලිය ගත හැකිය කරුණාකර රන් යූනිස්ගේ? 1028 01:50:37,005 --> 01:50:38,685 - ඇත්තෙන්ම, මම එය ගන්නම්. - ස්තූතියි. 1029 01:50:45,615 --> 01:50:48,631 මාර්සෙලෝ, ඔබට කරදර කිරීමට කණගාටුයි, නමුත් කවදාද ඔයා අද එනවා කියලා අම්මා කිව්වා... 1030 01:50:49,268 --> 01:50:52,068 - ඔයාට කමක් නැද්ද? - ඒක? ඇත්ත වශයෙන්. 1031 01:50:52,813 --> 01:50:55,013 - මේ කාර්ලා නේද? - ඔව්, C සමග Carla. 1032 01:50:55,983 --> 01:50:58,249 - ඔයා එයට කැමති වුණා ද? - මම ගොඩක් ඇඬුවා. 1033 01:50:58,386 --> 01:50:59,386 ඔබ දිවුරනවාද? 1034 01:51:00,404 --> 01:51:02,270 එය විහිළුවක් විය යුතුව තිබුණි. 1035 01:51:02,823 --> 01:51:05,223 ඔබේ අනතුරේ කතාව, මම ගොඩක් පැහැදුණා. 1036 01:51:07,661 --> 01:51:09,528 දැක්කද කුණුහරුප ගොඩක් තියෙනවද කියලා? 1037 01:51:10,330 --> 01:51:11,330 - නෑ? - නැහැ. 1038 01:51:11,907 --> 01:51:15,811 බලන්න? ඒ ඇය දිගින් දිගටම විහිළු කරන නිසාය මගේ පෘතුගීසි සමඟ, ඔබ දන්නවාද? 1039 01:51:41,361 --> 01:51:44,561 මුද්‍රණාලය තියෙනවා යුනිස් මෙනවිය. මට ඒක උඩට එන්න දෙන්න පුළුවන්ද? 1040 01:51:45,824 --> 01:51:46,824 සමහර විට ඔව්. 1041 01:51:48,735 --> 01:51:53,503 ඒක අමුතුම හැඟීමක් නේද? මරණ සහතිකයක් සමඟ සහනයක් දැනේ. 1042 01:51:54,708 --> 01:51:58,036 ඔබ කටයුතු කළේ කෙසේද? ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා විසින් ඉතිරි කරන ලද හිස්කම? 1043 01:51:59,796 --> 01:52:03,936 බලන්න, අතුරුදහන් කිරීමේ උපක්රමය එය කුරිරුම එකකි, මන්ද ... 1044 01:52:05,636 --> 01:52:10,884 එක් පුද්ගලයෙකු මරා ඔවුන් සියල්ල හෙළා දකිමු අනිත් අය සදාකාලික මානසික වධ හිංසාවලට. 1045 01:52:11,475 --> 01:52:14,739 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඒ අතීතය නැවත ප්‍රජාතන්ත්‍රීකරණය 1046 01:52:15,020 --> 01:52:18,860 රාජ්‍යයට වඩාත් හදිසි ප්‍රශ්න තිබේ අතීතය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරනවාට වඩා? 1047 01:52:19,650 --> 01:52:23,742 නෑ මම හිතන්නේ ඒක අවශ්‍යයි පවුල්වලට වන්දි ගෙවීම සහ 1048 01:52:24,404 --> 01:52:26,208 වැදගත්ම දේ කරන්න: 1049 01:52:26,823 --> 01:52:30,609 සියලු අපරාධ පැහැදිලි කර විනිශ්චය කරන්න ඒකාධිපති පාලන සමයේදී සිදු කරන ලදී. 1050 01:52:31,161 --> 01:52:34,937 මන්ද එය සිදු නොවන්නේ නම්, කිසිවක් එය වළක්වන්නේ නැත දඬුවම් විරහිතව ඒවා දිගටම ක්‍රියාත්මක වේවා. 1051 01:52:38,085 --> 01:52:39,085 ඡායාරූපය! 1052 01:52:49,179 --> 01:52:50,779 අම්මේ, සාදයේ අවසානයේ ඉහළ අගයක් ගන්න එපා. 1053 01:52:52,516 --> 01:52:53,556 එය හොඳයි? 1054 01:52:53,934 --> 01:52:56,334 තුන්වන මාත්‍රාවෙන් පසු, කවුද නිරීක්ෂණය කරන්නේ? 1055 01:53:00,315 --> 01:53:02,915 මේ කතාව කියලා දැන් මෙහෙ එන්න ඒක ඉවරයි, විශ්‍රාම යනවද? 1056 01:53:02,943 --> 01:53:04,843 - මාර්සෙලෝ විශ්‍රාම ගත යුත්තේ කුමක්ද? - ඔව්, නමුත් එය බරපතලයි. 1057 01:53:05,570 --> 01:53:08,470 ඔබ මා සහ ඩැනියෙල් බැලීමට පැමිණිය යුතුය ඔන්න බර්න් වල ටිකක් විවේක ගන්න. 1058 01:53:08,949 --> 01:53:11,082 විවේක ගැනීමට ඕනෑම දිනයක්, මට වෙරළ අවශ්‍යයි. 1059 01:53:11,493 --> 01:53:12,693 ඉතින් යන්න. 1060 01:53:15,622 --> 01:53:16,902 අම්මේ, ඔයා ඒක කළා. 1061 01:53:28,252 --> 01:53:29,532 රම් එක හොඳයි. 1062 01:53:29,820 --> 01:53:31,500 - ඒක හොඳයි. - මම කිසිවක් කීවේ නැත. 1063 01:53:33,131 --> 01:53:35,498 - ඔයා දැන් මේක අරින්න යන්නේ නැහැ. - මම දැනටමත් එය විවෘත කරමි. 1064 01:53:35,726 --> 01:53:40,018 - මට තවම මේක සංවිධානය කරන්න තියෙනවා... - පුවත්පත තාත්තාගේ ඡායාරූපයක් ඉල්ලා සිටියේය. 1065 01:53:41,940 --> 01:53:45,140 මම වේරාට කතා කරන්නම්, ළමයි ඔවුන් දැනටමත් පාසලෙන් පැමිණ තිබිය යුතුය. 1066 01:53:45,152 --> 01:53:47,685 - හාදුවක් යවන්න. - ජෝර්ජ් වැළඳගන්න. 1067 01:53:53,452 --> 01:53:55,132 බලන්න, Pimpao සහ Zezé. 1068 01:53:58,040 --> 01:54:00,040 මතකද මේක මෙහේ තිබ්බ කාලේ. 1069 01:54:02,294 --> 01:54:04,294 මේ... නාලුගේ උපන්දිනය දවසේ? 1070 01:54:05,964 --> 01:54:08,164 නෑ දැල්වා නැන්දයි ගස්පා මාමයි නෑ. 1071 01:54:12,813 --> 01:54:14,493 මම, ඔබ සහ තාත්තා. 1072 01:54:28,528 --> 01:54:30,208 ඔබ ඔහුව භූමදාන කළේ කවදාද? 1073 01:54:32,892 --> 01:54:34,252 මෙවැනි? 1074 01:54:38,246 --> 01:54:41,113 ඔබ අවබෝධ කරගත් දවස එයා ආපහු එන්නෙ නෑ කියලා. 1075 01:54:49,257 --> 01:54:52,521 මම හිතන්නේ එදා තමයි මම අම්මව දැක්කේ ඔහුගේ ඇඳුම් පරිත්‍යාග කිරීම. 1076 01:54:54,012 --> 01:54:56,012 වසර එකහමාරකට පසුව. 1077 01:54:56,848 --> 01:54:57,848 ඔබ දිවුරනවාද? 1078 01:55:02,062 --> 01:55:03,262 එතකොට ඔයා? 1079 01:55:06,274 --> 01:55:08,408 මම හිතන්නේ අපි රියෝවෙන් පිටත්ව යන විට. 1080 01:55:09,486 --> 01:55:10,486 මෙතරම් ඉක්මනින්, මේ වගේ? 1081 01:55:12,781 --> 01:55:13,781 මම එසේ සිතනවා. 1082 01:55:15,909 --> 01:55:17,709 මම ගෙදර හිස්ව විකුණනවා. 1083 01:55:26,086 --> 01:55:27,686 වේරා හාදුවක් පිඹිනවා. 1084 01:55:29,464 --> 01:55:31,364 අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු ඔබේ සහෝදරියන් වෙනුවෙන්ද? 1085 01:55:32,008 --> 01:55:33,008 අපි යමු. 1086 01:55:33,160 --> 01:55:34,280 - ඒ කවදාද? - ඒක? 1087 01:55:40,058 --> 01:55:42,125 මම හිතන්නේ එදා වේරාගේ උපන්දිනය කියලා. 1088 01:55:48,542 --> 01:55:50,275 ඔබ ඇයට ටයිමර් දේ ඉගැන්වූවාද? 1089 01:55:50,485 --> 01:55:51,485 අපි දැන් සොයා බලමු. 1090 01:55:58,034 --> 01:55:59,034 සිනාසෙන්න. 1091 01:56:26,771 --> 01:56:28,451 ඔයාට උදව්වක් ඕනද අම්මේ? 1092 01:56:30,775 --> 01:56:33,175 ඒක බලන්න, මම හිතන්නේ ඒක හරි. 1093 01:56:35,030 --> 01:56:37,574 මට ලැබුණු වහාම බෑගය, මම එය ඔබට ආපසු දෙන්නම්. 1094 01:56:37,908 --> 01:56:39,588 ඒ සියල්ල මෙහි ලියා ඇත. 1095 01:56:41,161 --> 01:56:44,494 අපි යමු, මට අල්ලන්න ඕන නැති නිසා ආන්තික දිගේ ආපසු එන ගමනාගමනය. 1096 01:56:45,582 --> 01:56:47,582 අම්මේ, ඔයාට ඇත්තටම ඒක අවශ්‍ය නැහැ. 1097 01:56:49,144 --> 01:56:51,144 - ඩැනියෙල් මාව ගන්න එනවා. - ඔහ්. 1098 01:57:05,018 --> 01:57:06,018 ඔබ පැමිණි විට මට කතා කරන්න? 1099 01:57:07,463 --> 01:57:08,463 මම අමතන්නම්. 1100 01:57:09,281 --> 01:57:11,181 ඔබ උපදෙස් දෙනවද? 1101 01:57:11,258 --> 01:57:12,558 නැත. 1102 01:57:16,279 --> 01:57:17,399 මට ඔබ නැතුව පාලුයි. 1103 01:57:20,825 --> 01:57:21,945 මමත් දුවේ. 1104 01:57:24,955 --> 01:57:25,995 ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න. 1105 02:02:10,365 --> 02:02:12,045 තාත්තාට හාදුවක් යවන්න. 1106 02:02:13,527 --> 02:02:15,047 නෑ ජොකා. 1107 02:02:16,313 --> 02:02:19,481 මාර්සෙලෝ, මට ඒක තියෙනවා ශීර්ෂ පාඨය, මට වෙරළේ එක තියෙනවා... 1108 02:02:20,458 --> 02:02:22,525 මම හිතන්නේ විශ්ව විද්‍යාලයේ අය මගේ ළඟ තියෙනවා. 1109 02:02:22,669 --> 02:02:25,202 සහ බ්‍රසීලියාවෙන්? ඉතිරිය බ්‍රසීලියාවෙන්ද? 1110 02:02:25,463 --> 02:02:28,407 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. බේරුණේ නැහැ බ්‍රසීලියාවෙන් කිසිවෙක් නැත, නැත. 1111 02:02:29,300 --> 02:02:33,948 - නමුත් දෝෂ සහිත එකක් තිබේ. - කවරය මත තැබීම අපූරුයි. 1112 02:02:33,972 --> 02:02:35,272 ඒක ප්‍රකාශකයාට බාරයි නේද? 1113 02:02:35,682 --> 02:02:38,454 මම එහි ඇති දේ පසුව බලන්නම් මම එය ස්කෑන් කර ඔබට එවන්නෙමි. 1114 02:02:38,810 --> 02:02:41,418 එලියානා, පෙන් ඩ්‍රයිව් එකකට දාන්න කරුණාකර මට. 1115 02:02:42,021 --> 02:02:43,021 සවුෆල්! 1116 02:02:46,192 --> 02:02:50,800 මිනිසුන්, සම්පූර්ණ අසාර්ථකත්වය, වර්ධනය නොවීය. පරෙස්සම් වන්න, එය උණුසුම් වේ. විහිළු නෑ, හරිද? 1117 02:02:56,536 --> 02:02:58,603 කුණු වෙන්න ඇති නේද? යුනිස් මෙනවිය? 1118 02:02:58,655 --> 02:03:01,087 යුනිස් මහත්මිය ඇය හැර ගියා නම් වට්ටෝරුව, එය පහසු වනු ඇත, හරිද? 1119 02:03:01,165 --> 02:03:02,376 දැන් වැරැද්ද අම්මගෙ. 1120 02:03:02,400 --> 02:03:06,700 ඔබ තෘප්තිමත්ද? බබියු ගෙනාවා ඔබේ චොකලට් අයිස්ක්‍රීම්, ඔබට එය අවශ්‍යද? 1121 02:03:08,640 --> 02:03:09,840 චිකෝ? ඔයාට ඒක ඕන නේද? 1122 02:03:10,393 --> 02:03:13,526 - මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි. - මටත් ඒක ඕන. 1123 02:03:14,637 --> 02:03:15,637 ජුකා. 1124 02:03:22,562 --> 02:03:26,722 - ... අපි දැනටමත් මේ ගැන කතා කළා. - නිවාඩුව කවදාද? 1125 02:04:28,878 --> 02:04:31,745 - රාකෙල්, ඔබට ඇයව ගෙනියන්න පුළුවන්ද? කරුණාකර. - එය පිටවිය හැකිය. 1126 02:04:38,096 --> 02:04:39,096 මෙතන. 1127 02:04:41,015 --> 02:04:42,615 ඔයා මාව මත් කරන්න හදන්නේ. 1128 02:04:44,344 --> 02:04:45,344 ස්තුතියි. 1129 02:04:45,979 --> 02:04:49,307 අම්මා තරහා අඩුයි වගේ එය නොවේද? සන්සුන් වෙන්න. 1130 02:04:50,274 --> 02:04:53,741 ඔව් මටත් එහෙම හිතුනා. Joaquim ඇයට හොඳයි. 1131 02:04:54,638 --> 02:04:57,718 අපි හතරක් එකට හිටියා මාස ගණනක්, නමුත් එය පෙම් සබඳතාවක් දැයි මම නොදනිමි. 1132 02:04:57,866 --> 02:05:00,066 ජුකා කිව්වා එයා තමයි හොඳම කියලා නගරයෙන් හාදුවක්. 1133 02:05:00,827 --> 02:05:02,893 - ඒ මොකක්ද, ජුකා? - එය නිර්ණායක තුළ ඇත. 1134 02:05:06,040 --> 02:05:08,752 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මිනිසා? - ඔබ මේ දැරිය සමඟ නැවතී සිටියාද? 1135 02:05:08,935 --> 02:05:11,002 නැහැ, මම විහිළු කරනවා. ඒ ඔහු පමණයි. 1136 02:05:11,629 --> 02:05:13,362 ඇය මේ සතිය ගත කළේ කෙසේද? 1137 02:05:14,006 --> 02:05:18,422 ඇය හොඳින් සිටින දින තිබේ. ඇය පාළුවට ගිය දින තිබේ. 1138 02:05:26,703 --> 02:05:32,307 ... විසි එක් වසරක හමුදා ආඥාදායකත්වය බ්රසීලයේ සහ ගණන් කළ නොහැකි අපරාධ 1139 02:05:32,516 --> 02:05:34,416 විරුද්ධව කැපවී ඇත ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදීන්. 1140 02:05:35,403 --> 02:05:38,603 කොමිසම එකට වඩා වැඩි යමක් ගෙනාවා සාක්ෂිකරුවන් දොළොස්සියයක්, 1141 02:05:39,157 --> 02:05:42,869 මර්දන නියෝජිතයන් අතර සහ ඒකාධිපතිත්වයේ වින්දිතයන් 1142 02:05:43,578 --> 02:05:50,556 පෙළ වධහිංසා පිළිවෙත් හෙළි කරයි සහ මිනීමැරුම් වලට වඩා මරා දැමූ මිනීමැරුම් 1143 02:05:50,562 --> 02:05:53,135 විසි දහසක් දෙනා පිටත්ව ගියහ තවත් සිය ගණනක් අතුරුදහන්. 1144 02:05:54,505 --> 02:05:58,985 දෙසිය තිහක් ද හඳුනා ගනී මෙම අපරාධ සිදු වූ ස්ථාන, 1145 02:05:59,127 --> 02:06:00,787 සන්නද්ධ හමුදාවේ බැරැක්ක ලෙස, 1146 02:06:00,988 --> 02:06:04,288 භාවිතා කරන ප්‍රදේශ වලට අමතරව මළ සිරුරු සැඟවීම. 1147 02:06:05,850 --> 02:06:08,317 මාරම්බයියා රෙස්ටිංගා මෙන්, රියෝ ද ජැනයිරෝහි 1148 02:06:09,145 --> 02:06:14,637 මෙම වින්දිතයන්ගෙන් සමහරක් අයිකන බවට පත් විය මිලිටරි පාලනයට එරෙහි ප්රතිරෝධය, 1149 02:06:16,303 --> 02:06:20,207 මාධ්‍යවේදී ව්ලැඩිමීර් හර්සොග් මෙන්, ශිෂ්ය ස්ටුවර්ට් ඒන්ජල් 1150 02:06:20,907 --> 02:06:22,840 සහ නියෝජ්‍ය Rubens Paiva. 1151 02:06:28,081 --> 02:06:30,257 රූබන්ස් පයිවාගේ ශරීරය, මේ වගේ අඩුම තරමේ ඒවා වගේ 1152 02:06:30,399 --> 02:06:33,199 තවත් දෙසීයක් මිය ගියා, කිසිවිටෙක ස්ථානගත නොවීය. 1153 02:07:03,574 --> 02:07:07,302 අපි අපේ ඡායාරූපයක් ගනිමුද? අපි යමු, යාලුවනේ! ඡායාරූපය ගන්න! 1154 02:07:07,912 --> 02:07:09,912 අපේ සාම්ප්රදායික ඡායාරූපය. අපි යමු! 1155 02:07:10,540 --> 02:07:11,740 එන්න යාලුවනේ අපි යමු. 1156 02:07:28,391 --> 02:07:30,657 එන්න, ෆැසියෝලා. වසරේ ඡායාරූපය, එන්න. 1157 02:07:33,020 --> 02:07:34,460 සියල්ල හොඳයිද? 1158 02:07:36,566 --> 02:07:38,166 ජොකා, ඔයා කොහෙද? 1159 02:07:42,488 --> 02:07:44,221 එන්න, ෆැසියෝලා. 1160 02:07:45,408 --> 02:07:47,088 මෙන්න, යුනිස් මෙනවිය. මෙතන. 1161 02:07:49,537 --> 02:07:50,537 අම්මේ, ඔහ්. 1162 02:07:56,836 --> 02:07:58,516 එන්න යාලුවනේ. සිනාසෙන්න! 1163 02:10:00,793 --> 02:10:03,526 උපසිරැසි මගින්: බ්රසීලියානු මහතා.